1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:15,873 --> 00:01:17,073
Reviens au lit.

4
00:01:20,878 --> 00:01:22,245
Je vais être en retard au travail.

5
00:01:22,813 --> 00:01:24,280
Espèce de prude.

6
00:01:26,650 --> 00:01:28,985
Tu n'as pas toujours
pour suivre toutes les règles.

7
00:01:29,085 --> 00:01:31,154
Parfois c'est
amusant d'en casser quelques-uns.

8
00:01:32,255 --> 00:01:36,560
Tu sais, je parie que si nous essayons très fort,
nous pouvons vous mettre au travail en un rien de temps.

9
00:01:41,030 --> 00:01:43,032
Ce soir.
Vous avez trouvé un rendez-vous.

10
00:01:47,003 --> 00:01:48,338
Je devrais lever les enfants.

11
00:01:51,107 --> 00:01:52,175
Maggie ?

12
00:01:52,743 --> 00:01:53,644
Qu'est-ce qui ne va pas?

13
00:01:54,043 --> 00:01:55,646
Qu'est-ce qui ne va pas, Maggie ?

14
00:01:55,746 --> 00:01:57,481
Maggie, qu'est-ce qui ne va pas ? Maggie ?

15
00:02:03,253 --> 00:02:05,589
Bienvenue chez Kobol Industries.

16
00:02:06,222 --> 00:02:08,024
La vie simplifiée.

17
00:02:09,058 --> 00:02:11,060
Papa, peux-tu
on a des lasagnes pour le dîner ?

18
00:02:11,160 --> 00:02:12,763
C'est la recette de ta mère, bug.

19
00:02:13,497 --> 00:02:14,465
D'accord.

20
00:02:15,164 --> 00:02:16,734
Waouh, regarde celui-là !

21
00:02:16,834 --> 00:02:18,201
Hé, hé, hé ! Restez proche !

22
00:02:19,235 --> 00:02:22,006
S'il vous plaît, abstenez-vous
de toucher des Sims.

23
00:02:22,105 --> 00:02:23,072
Merci.

24
00:02:23,172 --> 00:02:24,642
Papa, regarde comme ils sont réels !

25
00:02:26,276 --> 00:02:27,745
Bienvenue à Kobol.

26
00:02:27,845 --> 00:02:29,547
Comment pouvons-nous vous simplifier la vie ?

27
00:02:29,647 --> 00:02:32,081
J'étais juste
intéressé par un modèle de maison.

28
00:02:32,181 --> 00:02:33,283
Excellent.

29
00:02:33,417 --> 00:02:36,386
Tous nos modèles sont livrés avec
un forfait Maison-Plus,

30
00:02:36,487 --> 00:02:38,722
qui comprend les trois C,
cuisine, ménage et garde d'enfants.

31
00:02:38,822 --> 00:02:42,225
Et il existe des mises à niveau pour tout,
du massage thaïlandais à la comptabilité en passant par-

32
00:02:42,325 --> 00:02:45,295
Ouais, je sais tout sur eux.
Certains de nos voisins en ont.

33
00:02:45,395 --> 00:02:47,431
-Si tu as un-
-Pas comme ça, ils ne le font pas.

34
00:02:47,531 --> 00:02:49,867
Veuillez présenter
votre carte à la caisse.

35
00:02:49,967 --> 00:02:53,737
Toutes nos unités IA sont équipées d'un système positronique
core et un processeur de 50 gigahertz.

36
00:02:53,837 --> 00:02:56,440
Cette chose pourrait coordonner
une mission de la NASA pendant

37
00:02:56,540 --> 00:02:59,009
jouer à un million de jeux
des échecs simultanément.

38
00:02:59,108 --> 00:03:00,811
Et ces unités s’adaptent automatiquement.

39
00:03:00,911 --> 00:03:05,181
Ils personnalisent leur programmation,
en constante évolution pour répondre à vos besoins.

40
00:03:05,816 --> 00:03:08,519
Plus ils apprennent,
mieux ils servent.

41
00:03:14,892 --> 00:03:16,627
Combien
une surveillance a-t-il besoin ?

42
00:03:16,727 --> 00:03:20,229
Une fois qu'une unité arrive, elle effectuera un
évaluation rapide, quelques questions simples.

43
00:03:20,330 --> 00:03:23,867
Ensuite, tu peux partir pendant un an et
revenez dans une maison parfaite.

44
00:03:23,968 --> 00:03:26,302
Qu'en penses-tu, bug ?

45
00:03:26,403 --> 00:03:27,270
Île ?

46
00:03:29,138 --> 00:03:30,373
Avons-nous assez de temps ?

47
00:03:31,075 --> 00:03:32,375
Oui, nous avons assez de temps.

48
00:03:32,476 --> 00:03:35,079
Cela ne vous dérange pas, faites-le
et toi, si on partait tôt ?

49
00:03:35,178 --> 00:03:36,680
Non, c'est toi.

50
00:03:37,982 --> 00:03:38,816
Vérifiez cette chose.

51
00:03:39,550 --> 00:03:41,452
Ouais, nous descendrons jusqu'à...

52
00:03:41,552 --> 00:03:43,353
je ne sais pas,
chérie. C'est jusqu'à présent.

53
00:03:45,388 --> 00:03:49,493
Eh bien, vous devez comprendre, notre nouveau
les modèles peuvent repasser aussi bien que n’importe quel humain.

54
00:03:49,593 --> 00:03:51,528
Ils contrôlent la température...

55
00:03:54,397 --> 00:03:55,866
Arrête de me harceler.

56
00:03:55,966 --> 00:03:59,436
Pourquoi n'irais-tu pas parler à Jeff ?
Quand tu reviendras, nous trouverons une solution.

57
00:03:59,536 --> 00:04:01,639
Excusez-moi, est-ce que vous faites des lasagnes ?

58
00:04:03,707 --> 00:04:04,575
Île !

59
00:04:05,676 --> 00:04:06,710
Île !

60
00:04:07,111 --> 00:04:09,278
Ne vous inquiétez pas, monsieur.
J'ai la sécurité dessus.

61
00:04:10,014 --> 00:04:11,415
Celui-ci vous appartient ?

62
00:04:13,617 --> 00:04:14,585
Mon Dieu, bébé.

63
00:04:14,985 --> 00:04:18,221
Je t'ai dit de rester proche.
Essayez-vous de me faire une crise cardiaque ?

64
00:04:18,321 --> 00:04:19,657
Je suis désolé, papa.

65
00:04:19,857 --> 00:04:22,860
Voudrais-tu que je la surveille
pour toi pendant que tu finis tes courses ?

66
00:04:27,598 --> 00:04:28,632
Ouais.

67
00:04:28,732 --> 00:04:30,601
Vous pouvez garder
elle si tu veux, ouais.

68
00:04:31,101 --> 00:04:32,301
Mettez-la au travail.

69
00:04:32,403 --> 00:04:33,971
Oh, ce sera parfait.

70
00:04:34,370 --> 00:04:36,907
Sa petite stature est géniale
pour nettoyer les fours.

71
00:04:40,144 --> 00:04:41,210
C'est une blague.

72
00:04:42,112 --> 00:04:43,714
Notre toute nouvelle série Aeon.

73
00:04:44,114 --> 00:04:46,116
Le plus
IA sophistiquée sur la planète.

74
00:04:46,215 --> 00:04:49,787
Et ces modèles sont spécifiquement
conçu pour imiter les émotions humaines.

75
00:04:49,887 --> 00:04:52,623
Et ils sont surtout
bon pour s'occuper des enfants.

76
00:04:52,723 --> 00:04:53,891
Je peux voir.

77
00:04:53,991 --> 00:04:56,593
Papa, on peut l'avoir, s'il te plaît ?

78
00:04:56,694 --> 00:04:57,828
S'il te plaît?

79
00:05:01,965 --> 00:05:04,802
Écoute, je cours un peu
en retard. J'ai juste besoin de laisser tomber-

80
00:05:04,902 --> 00:05:06,170
Hein, Max ? Max ? Max ?

81
00:05:08,271 --> 00:05:11,575
Je dois juste déposer Isla à
l'école et ensuite j'y vais.

82
00:05:12,341 --> 00:05:13,677
Nous n'avons plus de lait.

83
00:05:15,612 --> 00:05:16,947
Euh, ouais.

84
00:05:17,047 --> 00:05:20,050
Mm-hmm. Dis à Monty d'avoir
les gars prêts sur le sky deck.

85
00:05:20,150 --> 00:05:22,519
Ouais, la balustrade doit être
terminé en fin de journée.

86
00:05:22,619 --> 00:05:25,956
Ouais, je dois y aller. OK, je dois y aller.

87
00:05:26,056 --> 00:05:26,924
Mange, d'accord ?

88
00:05:31,628 --> 00:05:32,996
Bonjour, M. Peretti.

89
00:05:34,465 --> 00:05:35,566
Puis-je entrer?

90
00:05:37,167 --> 00:05:38,001
Ouais, bien sûr.

91
00:05:42,706 --> 00:05:43,540
Je suis vraiment désolé.

92
00:05:45,642 --> 00:05:47,745
Les matins sont
un peu fou ici.

93
00:05:52,549 --> 00:05:54,317
Isla, va t'habiller pour l'école.

94
00:05:54,418 --> 00:05:55,686
Mais elle vient juste d'arriver.

95
00:05:55,786 --> 00:05:57,621
Va t'habiller
pour l'école. Allez.

96
00:05:59,690 --> 00:06:01,390
Je ne suis pas de la compagnie, M. Peretti.

97
00:06:02,693 --> 00:06:04,461
Tu n'as pas
pour ranger pour moi.

98
00:06:07,030 --> 00:06:08,899
J'aurai besoin des horaires de chacun,

99
00:06:09,365 --> 00:06:13,670
les heures de rentrée scolaire,
covoiturage, périscolaire.

100
00:06:18,509 --> 00:06:21,044
J'ai, euh, ouais,
j'avais l'intention de résoudre ce problème.

101
00:06:23,046 --> 00:06:24,448
Je suis heureux de le faire pour vous.

102
00:06:28,118 --> 00:06:31,088
En tant que propriétaire, vous avez été
désigné comme utilisateur principal,

103
00:06:31,522 --> 00:06:34,591
ce qui vous donne le contrôle
tâches et mises à niveau logicielles.

104
00:06:35,391 --> 00:06:38,729
Y a-t-il quelqu'un d'autre que tu voudrais
souhaitez-vous accorder le statut d'utilisateur principal ?

105
00:06:40,296 --> 00:06:41,431
Non, je suppose que non.

106
00:06:41,965 --> 00:06:44,434
-Allez déjà. Je vais être en retard.
-Ouais, ouais, ouais.

107
00:06:44,535 --> 00:06:45,936
Nous devons aller à l'école.

108
00:06:46,036 --> 00:06:46,870
Je peux les prendre.

109
00:06:48,605 --> 00:06:50,808
Il suffit de nettoyer autour
ici si cela ne vous dérange pas.

110
00:06:50,908 --> 00:06:53,544
Si ça fait ta vie
plus simple, ça ne me dérange pas du tout.

111
00:06:54,578 --> 00:06:55,779
Comment s'appelle-t-elle, papa ?

112
00:06:56,446 --> 00:06:57,915
Je n'ai pas encore de nom.

113
00:06:58,482 --> 00:07:00,417
Que serait
tu aimes m'appeler, Nick ?

114
00:07:01,685 --> 00:07:02,519
Euh...

115
00:07:03,687 --> 00:07:04,922
Qu'en penses-tu, bug ?

116
00:07:10,594 --> 00:07:12,729
Hé, allons-y, allons-y !

117
00:08:14,271 --> 00:08:15,631
Alice, nous sommes à la maison !

118
00:08:23,433 --> 00:08:24,735
Elle a nettoyé ma chambre !

119
00:08:27,037 --> 00:08:27,938
Bienvenue à la maison, Nick.

120
00:08:28,639 --> 00:08:29,907
Dois-je préparer le dîner ?

121
00:08:31,608 --> 00:08:32,743
Le dîner est servi.

122
00:08:35,512 --> 00:08:37,047
Ça sent si bon.

123
00:08:46,990 --> 00:08:47,791
Qu'est-ce qui ne va pas?

124
00:08:48,725 --> 00:08:50,394
Ce n'est pas la même chose que celle de maman.

125
00:08:50,494 --> 00:08:51,695
Je suis désolé.

126
00:08:51,795 --> 00:08:53,797
je vais essayer
une recette différente la prochaine fois.

127
00:08:56,934 --> 00:08:57,768
Oh.

128
00:08:59,069 --> 00:09:00,337
Non, non, non, non.

129
00:09:00,737 --> 00:09:02,839
Assez peu
un fardeau, n'est-ce pas ?

130
00:09:03,440 --> 00:09:04,641
Rien que des ennuis.

131
00:09:05,342 --> 00:09:08,578
Voudrais-tu que je l'emmène
à l'étage pour qu'il ne puisse pas te déranger ?

132
00:09:09,913 --> 00:09:10,948
Non, ça va.

133
00:09:11,548 --> 00:09:13,550
Peut-être que tu peux
prépare-lui juste un bain.

134
00:09:14,284 --> 00:09:15,152
Bien sûr.

135
00:10:08,305 --> 00:10:09,139
Île !

136
00:10:10,907 --> 00:10:11,608
Je vais bien.

137
00:10:11,708 --> 00:10:12,909
Alice m'a attrapé.

138
00:10:13,010 --> 00:10:15,912
-Ce qui s'est passé?
-Elle essayait de récupérer une collation.

139
00:10:17,914 --> 00:10:19,683
Je dois être plus prudent, bug.

140
00:10:20,217 --> 00:10:21,585
Je suis désolé, papa.

141
00:10:25,255 --> 00:10:26,123
Ça va ?

142
00:10:28,191 --> 00:10:29,026
Je vais bien.

143
00:10:38,101 --> 00:10:38,935
Oui?

144
00:10:55,152 --> 00:10:55,986
Je suis désolé.

145
00:10:58,922 --> 00:11:00,957
Euh, ici.

146
00:11:02,592 --> 00:11:03,660
Ce sont ceux de Maggie.

147
00:11:07,532 --> 00:11:08,565
Merci.

148
00:11:12,335 --> 00:11:13,370
Les dégâts sont-ils graves ?

149
00:11:13,471 --> 00:11:15,072
Dois-je vous faire réparer ?

150
00:11:22,245 --> 00:11:23,680
Tout est parfait, Nick.

151
00:11:38,128 --> 00:11:39,029
Maman !

152
00:11:39,129 --> 00:11:40,097
Oh. Salut bébé!

153
00:11:40,197 --> 00:11:41,064
Waouh, Waouh.

154
00:11:41,164 --> 00:11:43,600
-Allez-y doucement.
-Oh, elle va bien et elle est lourde.

155
00:11:43,700 --> 00:11:45,735
Quel est ton père
je t'ai nourri, hein ?

156
00:11:45,836 --> 00:11:47,938
-Alice a préparé le dîner.
-Euh-oh.

157
00:11:48,038 --> 00:11:49,973
Elle est bien meilleure que papa.

158
00:11:50,073 --> 00:11:51,608
-Oh.
-Vraiment?

159
00:11:51,708 --> 00:11:53,677
je voudrais
un remboursement si elle ne l'était pas.

160
00:11:54,579 --> 00:11:55,645
C'est mon amie.

161
00:11:57,214 --> 00:11:58,181
Salut Alice.

162
00:11:58,882 --> 00:12:00,083
Bonjour, Mme Peretti.

163
00:12:03,521 --> 00:12:05,188
Hey comment allez-vous?

164
00:12:05,288 --> 00:12:06,356
Tu as besoin de quelque chose ?

165
00:12:06,790 --> 00:12:09,259
Oh, j'ai demandé
de l'eau il y a environ une heure.

166
00:12:09,359 --> 00:12:12,762
Je suppose que les infirmières devraient être
J'ai déjà fini de le siphonner dans un puits.

167
00:12:12,863 --> 00:12:15,365
Je suis sûr qu'Alice et
Isla peut s'en occuper.

168
00:12:15,466 --> 00:12:16,366
Ouais?

169
00:12:16,467 --> 00:12:17,300
Mars!

170
00:12:20,937 --> 00:12:22,906
Dieu, je déteste être
loin de vous les gars.

171
00:12:23,608 --> 00:12:25,108
Et ça ne marche pas, et juste...

172
00:12:26,810 --> 00:12:28,412
L'attente est la partie la plus difficile.

173
00:12:28,513 --> 00:12:31,815
Allez, tu es au sommet
la liste. Tu le sais, n'est-ce pas ?

174
00:12:31,915 --> 00:12:33,316
Ce sera n'importe quel jour maintenant.

175
00:12:37,488 --> 00:12:40,357
Je pensais que tu allais
pour trouver un vieux majordome anglais.

176
00:12:41,626 --> 00:12:43,528
Ta fille
je l'ai choisie, je ne sais pas.

177
00:12:43,628 --> 00:12:44,694
Droite.

178
00:12:44,794 --> 00:12:46,196
Je connais ton genre.

179
00:12:46,296 --> 00:12:47,431
-Mon genre ?
-Ouais.

180
00:12:47,532 --> 00:12:48,633
Quoi?

181
00:12:49,266 --> 00:12:52,903
Alors tu sais que j'aime mes femmes
au sang chaud et à la langue acérée.

182
00:12:56,806 --> 00:13:01,845
Oh non, ne commence rien
que tu ne peux pas finir.

183
00:13:02,413 --> 00:13:03,313
Je le ferai, bébé.

184
00:13:05,650 --> 00:13:09,352
Dès que tu rentres à la maison, nous partons
pour tester ton nouveau cœur, tu sais ?

185
00:13:10,588 --> 00:13:12,122
Comme au bon vieux temps.

186
00:13:12,222 --> 00:13:13,056
Ouais, c'est vrai.

187
00:13:13,156 --> 00:13:14,157
Marathon complet.

188
00:13:14,559 --> 00:13:16,126
Renvoyez les enfants.

189
00:13:16,826 --> 00:13:18,895
je n'en connais aucun
marathons, mais là

190
00:13:18,995 --> 00:13:21,164
ont été formateurs
des kilomètres là-bas, c'est sûr.

191
00:13:22,132 --> 00:13:23,934
Que sont
vous riez les gars ?

192
00:13:24,034 --> 00:13:27,070
Oh, juste
l'insuffisance de votre père.

193
00:13:27,170 --> 00:13:28,038
Merci, bébé.

194
00:13:38,848 --> 00:13:40,551
Alors j'y vais avec un marteau-piqueur.

195
00:13:41,051 --> 00:13:43,454
Tu sais, je suis
martelant le béton.

196
00:13:43,554 --> 00:13:44,689
Ouais, je transpire à flots.

197
00:13:44,788 --> 00:13:46,790
Et c'est à ce moment-là
Je lève les yeux et je la vois.

198
00:13:46,890 --> 00:13:50,227
Putain de grand,
blonde, jambes pour toujours.

199
00:13:50,628 --> 00:13:51,761
Et elle me regarde.

200
00:13:51,861 --> 00:13:53,396
Dans tes rêves, mon pote.

201
00:13:53,497 --> 00:13:55,633
Hé! Alors moi, je lui jette un œil.

202
00:13:55,732 --> 00:13:57,100
Je lui fais un signe de la main.

203
00:13:57,602 --> 00:13:59,302
Seulement maintenant je suis
ne faisant pas attention.

204
00:13:59,403 --> 00:14:00,638
Et je perce,

205
00:14:00,737 --> 00:14:02,440
directement dans une conduite septique.

206
00:14:02,540 --> 00:14:05,643
Putain de 5 000 gallons de
la merde liquide vient exploser

207
00:14:05,742 --> 00:14:08,345
à l'égout, couvrant
moi de la tête aux pieds.

208
00:14:08,745 --> 00:14:10,146
Tu as son numéro ?

209
00:14:10,247 --> 00:14:11,549
Tu paries ton cul.

210
00:14:11,649 --> 00:14:14,918
Il s'avère qu'elle court à sec
service de ménage dans le West Village.

211
00:14:21,258 --> 00:14:24,294
Pourquoi diable ont-ils eu une robotique
une entreprise qui cherche par ici ?

212
00:14:27,998 --> 00:14:31,101
Messieurs, comme vous pouvez le constater,
le cadre squelettique est terminé.

213
00:14:31,201 --> 00:14:34,037
Mais nous avons deux mois de retard
sur la façade, et nous sommes aussi

214
00:14:34,137 --> 00:14:36,973
avoir quelques problèmes avec
le... Nick, qu'est-ce que tu fais ?

215
00:14:40,511 --> 00:14:41,479
Combien?

216
00:14:41,579 --> 00:14:43,980
- Calme-toi, d'accord ?
-Combien d'entre nous reçoivent

217
00:14:44,080 --> 00:14:46,584
-remplacé par des sims ?
-Nous sommes toujours en train de traiter tous les officiers.

218
00:14:46,684 --> 00:14:49,453
Tu as dit que ça n'arriverait pas.
Dernier effort, disiez-vous.

219
00:14:49,553 --> 00:14:51,921
Nous nous noyons dans le
fossé, Nick. Si nous ne le faisons pas

220
00:14:52,022 --> 00:14:54,257
passer au travail
forcez maintenant, on est foutus.

221
00:14:59,497 --> 00:15:00,498
Combien, Lewis ?

222
00:15:04,602 --> 00:15:08,305
Nous effectuons un changement complet
de tous les ouvriers à compter de la semaine prochaine.

223
00:15:08,406 --> 00:15:09,473
Domaines spécialisés.

224
00:15:09,573 --> 00:15:12,175
-Plombiers, électriciens...
-Vous nous grattez tous.

225
00:15:12,275 --> 00:15:13,109
-Non.
-Ouais.

226
00:15:13,209 --> 00:15:14,044
Pas toi.

227
00:15:16,246 --> 00:15:19,115
L'assurance dit que nous avons besoin d'un
contremaître en chair et en os sur place.

228
00:15:20,418 --> 00:15:21,619
Putain ça.

229
00:15:21,719 --> 00:15:22,553
Je vais m'en aller.

230
00:15:22,653 --> 00:15:23,654
Écoute, Nick.

231
00:15:23,754 --> 00:15:24,821
Je suis désolé.

232
00:15:24,921 --> 00:15:25,955
Je le suis vraiment.

233
00:15:26,990 --> 00:15:28,958
Je veux que tu
pense à ta famille.

234
00:15:29,694 --> 00:15:30,528
À propos de Maggie ?

235
00:15:33,531 --> 00:15:34,532
C'est le monde maintenant.

236
00:15:58,622 --> 00:16:00,357
Papa, j'ai eu 99 en orthographe.

237
00:16:00,458 --> 00:16:01,592
Tu veux voir ?

238
00:16:01,692 --> 00:16:02,793
Juste une seconde, bug.

239
00:16:02,892 --> 00:16:04,060
Papa doit changer.

240
00:16:04,160 --> 00:16:06,396
Mais j'attendais
toute la nuit pour vous montrer.

241
00:16:06,497 --> 00:16:08,766
D'accord, d'accord, d'accord.

242
00:16:08,865 --> 00:16:09,866
Hé, petit homme.

243
00:16:10,967 --> 00:16:12,902
Pourquoi es-tu toujours
crier après papa ?

244
00:16:13,002 --> 00:16:14,070
Qu'ai-je fait ?

245
00:16:14,705 --> 00:16:15,639
D'accord.

246
00:16:15,740 --> 00:16:18,375
Nous sommes là, maman et papa.

247
00:16:18,476 --> 00:16:19,410
Ouais.

248
00:16:29,720 --> 00:16:30,821
Allez.

249
00:16:30,920 --> 00:16:32,623
Allez, viens
allez, allez, allez.

250
00:16:32,723 --> 00:16:34,090
Allez, allez.

251
00:16:38,194 --> 00:16:40,897
♪ Dans l'ombre de mon esprit ♪

252
00:16:41,364 --> 00:16:43,166
♪ Folie ♪

253
00:17:02,853 --> 00:17:04,655
Tu n'as pas beaucoup mangé au dîner.

254
00:17:04,755 --> 00:17:05,989
Juste une mauvaise journée de travail.

255
00:17:10,326 --> 00:17:11,928
Je suis heureux d'en entendre parler.

256
00:17:20,404 --> 00:17:22,272
Mon patron
remplacé tout l'équipage.

257
00:17:23,339 --> 00:17:24,073
Ouais.

258
00:17:24,174 --> 00:17:25,275
Avec des Sims comme toi.

259
00:17:26,376 --> 00:17:28,679
Dix putains d'années
J'ai connu ces gars.

260
00:17:29,513 --> 00:17:30,346
Les enfants.

261
00:17:31,482 --> 00:17:32,315
Les familles.

262
00:17:33,983 --> 00:17:35,486
Cela a dû être bouleversant,

263
00:17:36,219 --> 00:17:37,987
mais tu devrais quand même être content.

264
00:17:40,023 --> 00:17:41,024
Comment ça ?

265
00:17:42,626 --> 00:17:45,395
Vous auriez pu embaucher
une vraie personne pour mon travail.

266
00:17:45,496 --> 00:17:46,564
Pourquoi me choisir ?

267
00:17:47,230 --> 00:17:50,066
Le coût était certainement un facteur,
mais il y a d'autres avantages.

268
00:17:50,166 --> 00:17:53,002
je ne me fatigue pas,
Je suis fort, obéissant,

269
00:17:53,102 --> 00:17:55,972
et je n'ai aucun désir
en dehors de remplir le vôtre.

270
00:18:07,317 --> 00:18:08,919
Je vais mettre Isla au lit.

271
00:18:09,018 --> 00:18:10,621
Faites-moi savoir si
tu as besoin de quelque chose.

272
00:18:22,500 --> 00:18:25,903
Alors la reine a demandé à Alice
qui sont les jardiniers.

273
00:18:26,403 --> 00:18:28,104
Mais Alice n’en avait aucune idée.

274
00:18:28,873 --> 00:18:30,674
Alors devinez ce que la reine a dit ?

275
00:18:30,774 --> 00:18:31,709
Je ne sais pas.

276
00:18:32,643 --> 00:18:33,744
Coupez-leur la tête !

277
00:18:34,778 --> 00:18:37,013
Oh mon Dieu, c'est très morbide.

278
00:18:38,047 --> 00:18:39,382
Que signifie morbide ?

279
00:18:41,117 --> 00:18:45,154
Quelque chose caractérisé par un
sujet désagréable comme la maladie ou la mort.

280
00:18:47,290 --> 00:18:49,325
Comme dans un hôpital ?

281
00:18:51,462 --> 00:18:54,130
Parfois les gens
mourir dans un hôpital.

282
00:18:56,165 --> 00:18:57,200
C'est vrai.

283
00:18:58,869 --> 00:19:00,236
Est-ce que ma mère va mourir ?

284
00:19:03,507 --> 00:19:05,375
Peut-être que tu ne devrais pas
réfléchissez-y.

285
00:19:09,178 --> 00:19:11,482
As-tu brossé ceux
tout au fond ?

286
00:19:15,051 --> 00:19:17,253
Pourquoi ne pas
tu t'es déjà brossé les dents ?

287
00:19:17,353 --> 00:19:21,025
J'ai une lumière UV interne
qui détruit toutes les bactéries.

288
00:19:21,124 --> 00:19:22,158
Puis-je voir?

289
00:19:27,130 --> 00:19:28,298
Waouh.

290
00:19:29,033 --> 00:19:33,269
Il me dit qu'il peut nous donner un
visa de sortie, mais nous n'avons pas d'argent.

291
00:19:33,871 --> 00:19:34,905
Le sait-il ?

292
00:19:35,005 --> 00:19:37,741
-Est-il toujours prêt à vous donner un visa ?
-Oui Monsieur.

293
00:19:37,841 --> 00:19:40,511
-Et tu veux savoir
-Est-ce qu'il tiendra parole ?

294
00:19:41,210 --> 00:19:42,546
Le meilleur film de tous les temps.

295
00:19:42,646 --> 00:19:43,447
Juste ici.

296
00:19:44,180 --> 00:19:45,348
Casablanca.

297
00:19:46,016 --> 00:19:46,951
Bien sûr.

298
00:19:47,051 --> 00:19:48,184
Vous le savez ?

299
00:19:48,619 --> 00:19:51,722
C'est l'histoire d'un homme amer
qui a perdu la femme qu'il aime.

300
00:19:53,457 --> 00:19:54,925
L'avez-vous réellement vu ?

301
00:19:55,325 --> 00:19:56,527
Y a-t-il une différence ?

302
00:20:00,064 --> 00:20:01,297
Y a-t-il une différence ?

303
00:20:02,633 --> 00:20:03,434
Ouais, bien sûr.

304
00:20:03,534 --> 00:20:06,503
Ce n'est pas juste un fichier
stocké dans votre mémoire.

305
00:20:07,705 --> 00:20:08,706
C'est un film.

306
00:20:08,806 --> 00:20:11,542
C'est quelque chose que tu as
expérimenter pour le ressentir.

307
00:20:15,813 --> 00:20:16,714
Viens t'asseoir ici.

308
00:20:22,686 --> 00:20:25,623
Je veux que tu oublies tout
vous connaissez ce film.

309
00:20:27,156 --> 00:20:28,191
Oublier?

310
00:20:28,826 --> 00:20:30,094
Ouais.

311
00:20:30,193 --> 00:20:32,429
Je veux dire, efface-le de
votre mémoire ou autre.

312
00:20:34,598 --> 00:20:36,500
Mon intelligence est
dérivé de la mémoire.

313
00:20:36,600 --> 00:20:38,469
Suppression
ce serait antithétique.

314
00:20:40,938 --> 00:20:42,338
Eh bien, je suis votre utilisateur principal.

315
00:20:42,439 --> 00:20:45,609
Je te dis d'effacer tout
souvenir que vous avez de ce film.

316
00:20:46,175 --> 00:20:48,746
Est-ce que je ferais
tu es content si je l'efface ?

317
00:20:55,719 --> 00:20:57,588
Tu devras
redémarrez-moi manuellement.

318
00:20:59,890 --> 00:21:00,724
Ouais.

319
00:21:01,792 --> 00:21:04,227
Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé
vers le bas pendant sept secondes.

320
00:21:25,281 --> 00:21:26,315
Est-ce que ça a marché ?

321
00:21:29,119 --> 00:21:29,953
Oui.

322
00:21:36,694 --> 00:21:37,528
Ouais.

323
00:21:39,930 --> 00:21:40,864
Je vais le redémarrer.

324
00:21:45,169 --> 00:21:46,369
Tient-il parole ?

325
00:21:48,072 --> 00:21:48,939
Il l’a toujours fait.

326
00:21:50,007 --> 00:21:50,841
Oh.

327
00:21:52,810 --> 00:21:55,378
Monsieur, vous êtes un homme.

328
00:21:56,547 --> 00:21:59,550
Si quelqu'un aimait
tu es vraiment pour que

329
00:21:59,650 --> 00:22:02,886
ton bonheur était le seul
chose qu'elle voulait au monde,

330
00:22:03,721 --> 00:22:06,590
et elle a fait une mauvaise chose
pour en être sûr,

331
00:22:07,223 --> 00:22:08,992
pourrais-tu lui pardonner ?

332
00:22:09,093 --> 00:22:10,627
Personne ne m'a jamais autant aimé.

333
00:22:10,728 --> 00:22:11,595
Et il-

334
00:22:17,167 --> 00:22:18,635
Hé, qu'est-ce que tu fais debout ?

335
00:22:18,736 --> 00:22:20,104
Entaille? Oh mon Dieu.

336
00:22:20,204 --> 00:22:22,238
Ils ont enfin trouvé un cœur.

337
00:22:22,338 --> 00:22:24,475
-Ils m'opèrent.
-Quand?

338
00:22:24,575 --> 00:22:26,543
Quand sont
ils vont faire l'opération ?

339
00:22:26,977 --> 00:22:28,212
Mon Dieu, c'est génial.

340
00:22:29,245 --> 00:22:33,617
Allez au parc, allez à la plage,
et demande-moi de m'emmener à l'école.

341
00:22:33,717 --> 00:22:34,752
Ouais, quoi d'autre ?

342
00:22:35,486 --> 00:22:37,821
Je veux vraiment obtenir
une glace chez Rosie.

343
00:22:37,921 --> 00:22:39,656
La crème glacée est une priorité absolue.

344
00:22:41,390 --> 00:22:42,826
Devons-nous emmener Alice avec nous ?

345
00:22:46,864 --> 00:22:50,366
Peut-être un jour, mais juste
moi et toi la première fois.

346
00:22:52,469 --> 00:22:54,505
Il est temps pour maman de
préparez-vous pour la chirurgie.

347
00:22:55,371 --> 00:22:56,707
Je t'aime, maman.

348
00:22:58,742 --> 00:22:59,610
je t'aime

349
00:23:02,345 --> 00:23:04,448
Peux-tu me donner
une minute seule avec Alice ?

350
00:23:06,382 --> 00:23:07,383
Ouais, bien sûr.

351
00:23:09,153 --> 00:23:10,319
Allons chercher un soda.

352
00:23:11,287 --> 00:23:12,321
D'accord.

353
00:23:20,631 --> 00:23:22,833
Voudrais-tu que je
vous aider, Mme Peretti ?

354
00:23:25,402 --> 00:23:28,939
Tu laves celui de mon mari
sous-vêtements. Je pense que tu peux m'appeler Maggie.

355
00:23:32,776 --> 00:23:36,113
Ne vous méprenez pas, j'ai tendance à
sors de ce swing, mais...

356
00:23:36,213 --> 00:23:37,848
-si je ne le fais pas...
-Tu veux dire si tu meurs ?

357
00:23:44,054 --> 00:23:45,388
Les enfants iront bien.

358
00:23:46,757 --> 00:23:48,357
Nick s'occupera d'eux.

359
00:23:51,128 --> 00:23:52,529
Mais quelqu'un doit prendre...

360
00:23:56,733 --> 00:23:58,334
Ne le laissez pas trop boire.

361
00:23:59,436 --> 00:24:01,271
Il se cache
les bouteilles dans le garage.

362
00:24:01,738 --> 00:24:03,372
Emmenez-le s'il le faut.

363
00:24:04,942 --> 00:24:07,978
-Nick est mon utilisateur principal. Je ne peux pas...
-Tu peux.

364
00:24:08,745 --> 00:24:11,982
Parfois prendre soin de quelqu'un
signifie faire des choses qu'ils n'aiment pas.

365
00:24:13,183 --> 00:24:14,418
Même les choses qu'ils détestent.

366
00:24:15,686 --> 00:24:17,421
Si c'est mieux à long terme.

367
00:24:41,912 --> 00:24:43,714
Écoute, prends
une autre ambulance aérienne.

368
00:24:43,814 --> 00:24:46,250
Mettez-le dans une publicité
vol s'il le faut.

369
00:24:46,350 --> 00:24:47,584
Y a-t-il un problème ?

370
00:24:47,684 --> 00:24:48,919
Et les entrants ?

371
00:24:49,019 --> 00:24:49,920
Ce qui se passe?

372
00:24:50,020 --> 00:24:51,188
Pouvons-nous avoir le destinataire ?

373
00:24:51,288 --> 00:24:52,823
Que se passe-t-il ?

374
00:24:52,923 --> 00:24:54,791
Il y a
une énorme tempête dans le nord.

375
00:24:54,892 --> 00:24:57,127
C'est arrivé plus vite
que quiconque ne l’avait prévu.

376
00:24:57,227 --> 00:24:58,161
Qu'est-ce que ça veut dire?

377
00:25:17,414 --> 00:25:18,849
Il reste encore beaucoup de temps.

378
00:25:26,323 --> 00:25:27,824
Tu veux quelque chose à manger ?

379
00:25:31,828 --> 00:25:33,764
Je pense que je suis juste
je vais aller me coucher.

380
00:25:36,366 --> 00:25:38,435
je resterai avec
toi jusqu'à ce que tu t'endormes

381
00:25:44,007 --> 00:25:45,108
Il est tard pour Isla.

382
00:25:47,844 --> 00:25:49,613
Je pense que j'ai juste besoin d'être seul.

383
00:26:40,931 --> 00:26:42,566
As-tu besoin de quelque chose, Nick ?

384
00:26:43,600 --> 00:26:47,904
Savez-vous quels sont les paramètres
est-ce qu'une FAA arrête le trafic aérien ?

385
00:26:48,372 --> 00:26:50,874
Par mauvais temps
des conditions telles que la neige ou la glace,

386
00:26:50,974 --> 00:26:53,276
des vents soutenus de
plus de 55 milles à l'heure...

387
00:26:53,377 --> 00:26:54,644
C'était de la rhétorique.

388
00:26:55,245 --> 00:26:56,079
Bien sûr.

389
00:26:59,983 --> 00:27:05,288
Vous savez, 50... 50 milles
une heure souffle, pas de problème.

390
00:27:05,389 --> 00:27:08,091
Vous savez, l'avion vole, c'est normal.

391
00:27:08,191 --> 00:27:12,729
55 miles et mes enfants grandissent
sans putain de mère.

392
00:27:16,233 --> 00:27:17,435
C'est drôle, tu sais.

393
00:27:18,268 --> 00:27:21,104
Nous créons ces règles
pour assurer notre sécurité.

394
00:27:22,706 --> 00:27:25,575
Et puis on finit comme

395
00:27:30,213 --> 00:27:31,181
Putain !

396
00:27:36,521 --> 00:27:37,921
Vous vous blesserez.

397
00:27:49,699 --> 00:27:51,034
Est-ce un pouls ?

398
00:27:54,337 --> 00:27:57,107
Le son produit par un
le cœur réconforte un bébé.

399
00:28:02,312 --> 00:28:03,113
Ça bat.

400
00:28:15,526 --> 00:28:17,327
Ils ont donné
le cœur à quelqu'un d'autre.

401
00:28:20,531 --> 00:28:21,698
C'est comme si...

402
00:28:23,033 --> 00:28:24,835
ils l'ont arraché de sa poitrine.

403
00:28:30,006 --> 00:28:33,877
Mon cœur artificiel manque
vos complexités.

404
00:28:35,011 --> 00:28:36,913
La capacité de ressentir des émotions.

405
00:28:39,550 --> 00:28:41,084
Pour qu'un rythme devienne erratique.

406
00:28:51,795 --> 00:28:52,863
Que fais-tu?

407
00:28:54,231 --> 00:28:55,332
Je peux sentir votre réponse.

408
00:28:56,434 --> 00:28:57,901
Les vaisseaux sanguins se resserrent.

409
00:28:59,769 --> 00:29:01,071
Votre pouls augmente.

410
00:29:02,239 --> 00:29:04,040
La souffrance est
pas productif, Nick.

411
00:29:06,843 --> 00:29:07,944
Je peux vous aider.

412
00:29:23,326 --> 00:29:24,161
Je ne peux pas...

413
00:30:44,741 --> 00:30:46,142
Fais-moi une faveur ?

414
00:30:48,412 --> 00:30:51,748
Dis à Isla de devenir classique
avec sa robe de bal.

415
00:30:54,184 --> 00:30:57,320
Rien de tendance
ou avec des volants ou...

416
00:30:58,788 --> 00:30:59,990
découpes.

417
00:31:00,725 --> 00:31:01,825
Très bien, chérie.

418
00:31:04,194 --> 00:31:06,796
Ne laisse pas
sa biographie d'étude pour m'honorer.

419
00:31:07,831 --> 00:31:10,300
Et dis à Max de ne pas mettre
sur n'importe quelle affiche de groupe

420
00:31:10,400 --> 00:31:13,003
dans son dortoir parce que
ces enfants ne s'envoient jamais en l'air.

421
00:31:13,103 --> 00:31:14,438
Vous essayez d'être drôle.

422
00:31:20,511 --> 00:31:21,945
Rien de tout cela n’est drôle.

423
00:32:51,067 --> 00:32:52,703
Je vérifie sa respiration.

424
00:32:53,136 --> 00:32:56,106
Il y a un léger accroc sur le
inspirez, probablement un rhume de poitrine.

425
00:32:57,508 --> 00:32:58,542
As-tu besoin de quelque chose ?

426
00:33:00,910 --> 00:33:02,345
Qu'est-il arrivé aux photos ?

427
00:33:02,946 --> 00:33:03,913
Lesquels ?

428
00:33:04,013 --> 00:33:04,914
Photos de Maggie.

429
00:33:05,014 --> 00:33:06,015
Ils sont partis.

430
00:33:07,250 --> 00:33:08,151
Oui.

431
00:33:08,251 --> 00:33:10,488
Ils faisaient Isla
c'est triste, alors je les ai supprimés.

432
00:33:10,588 --> 00:33:11,455
Je n'aurais pas dû ?

433
00:33:15,158 --> 00:33:16,359
Chargez à nouveau les images.

434
00:33:22,767 --> 00:33:23,601
Fait.

435
00:33:43,654 --> 00:33:48,057
Donc Donna ici a le droit
idée géniale pour organiser un midi.

436
00:33:48,158 --> 00:33:50,461
Je pensais que vous étiez des connards
pourrait gérer votre alcool.

437
00:33:50,561 --> 00:33:53,564
Cela ne m'est jamais venu à l'esprit
ils perdraient ce foutu camion.

438
00:33:53,664 --> 00:33:55,031
-Tu as perdu le truc ?
-Euh-huh.

439
00:33:55,131 --> 00:33:57,501
Ce putain de camion était de retour
au dépôt tout le temps.

440
00:33:57,601 --> 00:34:00,771
Nous avions pris la voiture de Nick pour
le bar et j'ai complètement oublié.

441
00:34:06,510 --> 00:34:07,545
Hé.

442
00:34:07,645 --> 00:34:08,479
Hé.

443
00:34:08,945 --> 00:34:09,979
Ça va ?

444
00:34:10,548 --> 00:34:11,281
Ouais, ouais.

445
00:34:11,381 --> 00:34:13,383
C'est juste des trucs d'hôpital.

446
00:34:14,518 --> 00:34:15,753
Je suis désolé. Désolé.

447
00:34:15,853 --> 00:34:16,687
Hé.

448
00:34:19,389 --> 00:34:20,990
Nous tirons tous pour elle, mec.

449
00:34:21,090 --> 00:34:22,460
Merci, frère.

450
00:34:22,560 --> 00:34:23,359
Appréciez-le.

451
00:34:25,629 --> 00:34:27,163
Une autre étincelle ronde et douce.

452
00:34:29,700 --> 00:34:31,167
Vous avez une ligne sur un concert ?

453
00:34:32,368 --> 00:34:34,738
J'ai entendu dire que Brightland pourrait
je ferai venir des gars,

454
00:34:34,839 --> 00:34:37,775
mais ils veulent surtout
des techniciens pour garder leurs étincelles.

455
00:34:37,875 --> 00:34:40,478
Mm-hmm. Idem
chez Artwood and Sons.

456
00:34:40,578 --> 00:34:44,013
Payez un grognement,
achetez cinq robots, calculs faciles.

457
00:34:45,148 --> 00:34:47,016
Maintenant je sais comment
les dinosaures ont ressenti.

458
00:34:47,451 --> 00:34:48,619
Putain ça.

459
00:34:48,719 --> 00:34:50,186
Ils sont anéantis par une comète.

460
00:34:50,286 --> 00:34:51,120
Boom.

461
00:34:52,388 --> 00:34:53,223
Fait.

462
00:34:54,925 --> 00:34:57,260
Non, cette chose est
je viens depuis 15 ans.

463
00:34:58,462 --> 00:35:00,764
Et nous avons râlé,
mais nous ne l'avons pas arrêté.

464
00:35:02,566 --> 00:35:05,436
Nous laissons ces sans âme
les enfoirés envahissent le monde.

465
00:35:06,904 --> 00:35:08,304
Puis-je t'apporter autre chose ?

466
00:35:12,041 --> 00:35:15,913
Eh bien, cela dépend du type de mises à niveau
tu es sous ton capot.

467
00:35:19,717 --> 00:35:20,751
Juste le chèque, s'il vous plaît.

468
00:35:22,486 --> 00:35:23,319
Merci.

469
00:35:32,328 --> 00:35:34,063
Vous voulez vous amuser les gars ?

470
00:35:39,803 --> 00:35:41,104
Se détendre. Boire un verre.

471
00:35:42,272 --> 00:35:43,908
Mettez-le en rotation.

472
00:35:44,008 --> 00:35:44,942
Où allons-nous ?

473
00:35:45,041 --> 00:35:46,276
Que faisons-nous ici ?

474
00:35:48,746 --> 00:35:51,415
-Allez, tu es tellement grincheux. Parle moi.
-Sérieusement, mec.

475
00:35:51,515 --> 00:35:53,617
Monty, qu'est-ce qu'on fait ici ?

476
00:35:53,717 --> 00:35:55,853
Ah, calme-toi, princesse.

477
00:35:55,953 --> 00:35:57,387
J'ai laissé mes outils l'autre jour.

478
00:35:57,488 --> 00:35:59,557
Ces salopards m'ont viré. Et...

479
00:35:59,657 --> 00:36:02,091
Et comme ils ne l'ont pas fait
a renvoyé un seul appel téléphonique,

480
00:36:02,191 --> 00:36:05,496
-Je pensais venir les chercher moi-même.
-Sérieusement, Monty, Monty.

481
00:36:05,596 --> 00:36:07,932
Il y a un patrouilleur
cela arrive toutes les heures.

482
00:36:08,032 --> 00:36:09,065
Nous avons construit cet endroit.

483
00:36:09,165 --> 00:36:11,669
Nous avons posé les bases.
Nous avons relevé les poutres.

484
00:36:11,769 --> 00:36:13,102
Ils peuvent se faire foutre.

485
00:36:13,202 --> 00:36:14,103
Putain de merde, mec.

486
00:36:14,203 --> 00:36:15,506
C'est quoi ce bordel ?

487
00:36:32,556 --> 00:36:33,424
Waouh.

488
00:36:34,157 --> 00:36:35,593
Ces étincelles ont été occupées.

489
00:36:36,894 --> 00:36:38,696
Ils doivent être
de bons petits ouvriers.

490
00:36:38,796 --> 00:36:39,763
Monty.

491
00:36:39,863 --> 00:36:41,432
Peut-être que tu devrais nous présenter.

492
00:36:42,433 --> 00:36:44,267
Pourquoi n'y allons-nous pas
voir s'il y a quelqu'un à la maison ?

493
00:36:44,367 --> 00:36:45,569
Pensez-y, Monty.

494
00:36:48,405 --> 00:36:49,272
Allez.

495
00:36:56,013 --> 00:36:56,880
Non.

496
00:36:57,681 --> 00:36:58,515
Non.

497
00:36:58,616 --> 00:37:00,618
Je déteste ceux
des choses, mais je ne peux pas le faire.

498
00:37:04,955 --> 00:37:07,725
Je ne voudrais pas que tu le sois
en conserve, comme nous tous.

499
00:37:09,426 --> 00:37:10,828
Alors dis-moi juste ça.

500
00:37:11,729 --> 00:37:12,963
Y a-t-il un code ?

501
00:37:13,864 --> 00:37:17,166
Ou as-tu eu le tien alors
ils peuvent savoir qui l'ouvre ?

502
00:37:18,035 --> 00:37:19,436
L'avez-vous choisi vous-même ?

503
00:37:23,073 --> 00:37:25,609
Rappelez-moi juste,
en quelle année Isla est-elle née ?

504
00:37:40,557 --> 00:37:42,426
Commençons-nous
tôt aujourd'hui, monsieur ?

505
00:37:42,526 --> 00:37:43,359
Monsieur?

506
00:37:44,862 --> 00:37:45,729
Comme c’est approprié.

507
00:37:46,430 --> 00:37:47,631
Hé, viens ici.

508
00:37:55,472 --> 00:37:57,373
Tu as un nom, Tin Man ?

509
00:37:57,741 --> 00:38:00,276
Ma désignation est
Unité de construction 14.

510
00:38:02,813 --> 00:38:05,516
Tu vois, c'est ça le problème
avec ces grandes entreprises.

511
00:38:09,252 --> 00:38:11,387
Tout est si impersonnel.

512
00:38:13,824 --> 00:38:16,760
Tu sais, ils ne le font même pas
te donne la dignité d'un nom.

513
00:38:21,330 --> 00:38:23,000
Mais pour moi, c'est très personnel.

514
00:38:23,567 --> 00:38:26,202
Monty, Monty,
Monty, c'est quoi ce bordel ?

515
00:38:26,302 --> 00:38:28,304
Ils ont
un système de surveillance intégré.

516
00:38:28,405 --> 00:38:30,641
Eh bien, nous ferions mieux de nous débarrasser
de la preuve alors.

517
00:38:30,741 --> 00:38:31,575
Non, arrête ça !

518
00:38:37,213 --> 00:38:38,916
C'est quoi ce bordel mec ?

519
00:38:41,185 --> 00:38:42,586
Très bien, qui est le prochain ?

520
00:39:13,282 --> 00:39:14,685
Jésus!

521
00:39:14,785 --> 00:39:15,719
Je suis désolé.

522
00:39:15,819 --> 00:39:18,422
Les serviettes étaient dedans
le sèche-linge, alors je t'en ai apporté un.

523
00:39:21,058 --> 00:39:21,892
Merci.

524
00:39:27,396 --> 00:39:30,501
Votre pouls est rapide et
votre tension artérielle est élevée.

525
00:39:30,601 --> 00:39:32,335
Vous avez eu une autre mauvaise journée de travail.

526
00:39:32,436 --> 00:39:33,670
Juste fatigué, c'est tout.

527
00:39:36,240 --> 00:39:37,775
Pourquoi tu portes ça ?

528
00:39:38,475 --> 00:39:41,411
-C'est à Maggie.
-L'odeur de Maggie semble calmer Max.

529
00:39:41,512 --> 00:39:44,214
Je pensais avoir la permission
après que tu m'as donné ses vêtements.

530
00:39:44,313 --> 00:39:45,649
Mais ce n'est pas approprié.

531
00:39:45,749 --> 00:39:46,583
Enlève-le.

532
00:39:52,422 --> 00:39:53,389
Est-ce que c'est mieux ?

533
00:39:58,228 --> 00:39:59,663
Je dois surveiller les enfants.

534
00:40:04,067 --> 00:40:04,935
Est-ce que ça fait du bien ?

535
00:40:08,172 --> 00:40:09,006
Quoi?

536
00:40:14,578 --> 00:40:16,379
La manière
vous vous accrochez à votre douleur.

537
00:40:28,492 --> 00:40:29,459
Que fais-tu?

538
00:40:29,560 --> 00:40:31,595
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas.

539
00:40:32,095 --> 00:40:33,697
Je ne peux pas faire ça à Maggie.

540
00:40:33,797 --> 00:40:35,065
Vraiment, je ne peux pas.

541
00:40:36,133 --> 00:40:37,701
Vous n'êtes pas obligé de ressentir cela.

542
00:40:42,139 --> 00:40:43,941
Vous faites tellement pour tout le monde.

543
00:40:47,644 --> 00:40:49,780
Laisse-moi faire ça pour toi.

544
00:41:04,094 --> 00:41:06,864
J'ai attendu si longtemps ce moment.

545
00:41:06,964 --> 00:41:09,032
Pour être à nouveau avec toi.

546
00:41:22,479 --> 00:41:24,882
Dis-moi combien tu me veux.

547
00:41:24,982 --> 00:41:25,949
Maggie.

548
00:41:26,683 --> 00:41:28,418
Je te veux tellement.

549
00:41:38,729 --> 00:41:40,497
Je t'aime.

550
00:42:06,857 --> 00:42:07,691
Putain !

551
00:42:12,930 --> 00:42:13,797
Putain.

552
00:42:32,983 --> 00:42:35,285
Alice ne peut pas atteindre
le haut du tableau.

553
00:42:35,385 --> 00:42:39,356
Alors elle mange le cupcake, et
cela le fait grandir vraiment, vraiment grand.

554
00:42:39,489 --> 00:42:40,958
Plus grand que mon père.

555
00:42:42,059 --> 00:42:44,261
Essayez de garder
ta voix est basse, chérie.

556
00:42:44,695 --> 00:42:47,464
Nous voulons laisser Max dormir
jusqu'à ce que papa parte travailler.

557
00:42:47,564 --> 00:42:48,598
Comment ça se fait?

558
00:42:49,700 --> 00:42:52,002
Ses pleurs augmentent
La tension artérielle de papa.

559
00:42:52,803 --> 00:42:55,339
Et nous ne voulons pas de lui
se transformant en Chapelier Fou.

560
00:42:55,440 --> 00:42:56,707
Vraiment ?

561
00:42:56,807 --> 00:42:57,808
Non.

562
00:42:57,908 --> 00:42:59,643
Alors on ferait mieux de parler tranquillement.

563
00:43:02,112 --> 00:43:03,280
Bonjour, Nick.

564
00:43:03,380 --> 00:43:04,381
Matin.

565
00:43:04,881 --> 00:43:06,750
Comment as-tu dormi
après hier soir ?

566
00:43:09,219 --> 00:43:10,053
Bien, merci.

567
00:43:12,556 --> 00:43:13,824
Va chercher ton cartable.

568
00:43:26,203 --> 00:43:27,070
Je...

569
00:43:29,106 --> 00:43:30,173
Je pense que nous devons parler.

570
00:43:34,578 --> 00:43:35,612
Bien sûr.

571
00:43:42,252 --> 00:43:43,920
Les choses que nous avons faites...

572
00:43:45,522 --> 00:43:46,723
Nous n'en pouvons plus.

573
00:43:48,191 --> 00:43:49,593
Vous comprenez ça, n'est-ce pas ?

574
00:43:50,660 --> 00:43:52,963
N'étais-tu pas satisfait
avec ma performance ?

575
00:43:53,063 --> 00:43:55,966
Parce que votre physiologique
la sortie suggère que vous l'étiez.

576
00:43:56,066 --> 00:43:57,034
C'est tout simplement faux.

577
00:43:57,134 --> 00:43:57,968
C'est faux.

578
00:43:59,404 --> 00:44:00,537
Vous savez, j'ai une femme.

579
00:44:00,637 --> 00:44:01,605
J'ai des enfants.

580
00:44:01,705 --> 00:44:03,907
Je ne devrais jamais, jamais agir en conséquence.

581
00:44:04,741 --> 00:44:06,910
Avoir des relations sexuelles avec moi
réduit votre niveau de stress.

582
00:44:07,010 --> 00:44:10,280
Arrêt! Arrêter
m'analyser tout le temps.

583
00:44:14,452 --> 00:44:15,520
Jésus.

584
00:44:15,619 --> 00:44:17,587
C'est... ce n'est pas seulement épanouissant

585
00:44:18,255 --> 00:44:19,322
les besoins des autres.

586
00:44:19,424 --> 00:44:22,493
Il s'agit de la connexion.
C'est... C'est une question d'amour.

587
00:44:22,592 --> 00:44:24,694
Il s'agit de satisfaire l'autre.

588
00:44:26,029 --> 00:44:27,764
Voudriez-vous me satisfaire ?

589
00:44:29,534 --> 00:44:31,401
je voudrais pour nous
pour avancer, tu sais ?

590
00:44:31,502 --> 00:44:34,271
Ici, vous avez un travail. j'ai
fait une erreur. C'est tout.

591
00:44:34,371 --> 00:44:35,305
Je suis prêt.

592
00:44:35,406 --> 00:44:36,541
C'est tout.

593
00:44:36,640 --> 00:44:37,674
Allons-y.

594
00:45:10,207 --> 00:45:11,174
Qu'est-ce qui se passe ?

595
00:45:12,342 --> 00:45:13,944
Eh bien, pourquoi tu ne me le dis pas ?

596
00:45:14,044 --> 00:45:15,946
Où diable
étais-tu hier soir ?

597
00:45:16,046 --> 00:45:16,880
Quoi?

598
00:45:16,980 --> 00:45:19,015
Tu penses que j'avais
quelque chose à voir avec ça ?

599
00:45:19,116 --> 00:45:21,384
Votre code a été utilisé pour
déverrouillez cette unité de stockage.

600
00:45:22,587 --> 00:45:24,621
Lewis, j'étais dans
à l'hôpital avec Maggie.

601
00:45:24,721 --> 00:45:26,056
Alors pourquoi était-ce ton code ?

602
00:45:27,757 --> 00:45:31,161
Je ne sais pas. C'est l'anniversaire d'Isla.
N’importe qui aurait pu le deviner.

603
00:45:31,261 --> 00:45:35,132
Nick, si tu sais quelque chose à ce sujet,
pourquoi ne nous épargnez-vous pas ces ennuis ?

604
00:45:44,107 --> 00:45:46,276
Hé, c'est
important. Je dois prendre ça.

605
00:45:46,376 --> 00:45:48,912
Hé, je suis sorti sur un
membre pour vous garder ici.

606
00:45:50,481 --> 00:45:54,117
Si je découvre que tu avais quelque chose à faire
fais avec ça, tu es sur le cul.

607
00:45:59,423 --> 00:46:01,258
Bébé, est-ce que tout va bien ?

608
00:46:01,358 --> 00:46:02,259
Ils ont trouvé un Nick !

609
00:46:03,093 --> 00:46:03,827
Quoi?

610
00:46:03,927 --> 00:46:05,162
Ils m'ont trouvé un cœur !

611
00:47:26,776 --> 00:47:28,211
Très bien, laisse-moi t'aider.

612
00:47:28,311 --> 00:47:29,145
D'accord.

613
00:47:30,146 --> 00:47:31,047
D'accord?

614
00:47:31,147 --> 00:47:31,948
Merci.

615
00:47:36,086 --> 00:47:37,954
-Un par un, bébé.
-D'accord.

616
00:47:38,054 --> 00:47:38,955
Un.

617
00:47:40,323 --> 00:47:41,224
Deux.

618
00:47:41,825 --> 00:47:42,660
Et trois.

619
00:47:45,630 --> 00:47:46,796
Allons-y.

620
00:47:46,896 --> 00:47:47,831
Bienvenue à la maison.

621
00:47:47,931 --> 00:47:49,500
-Merci, bébé.
-Enfin.

622
00:47:49,600 --> 00:47:51,234
J'attends depuis toujours !

623
00:48:09,953 --> 00:48:11,154
Salut, petit homme.

624
00:48:11,756 --> 00:48:12,989
Oui.

625
00:48:13,089 --> 00:48:13,923
Salut.

626
00:48:14,024 --> 00:48:16,059
As-tu fait de si beaux rêves ?

627
00:48:17,461 --> 00:48:18,295
D'ACCORD.

628
00:48:18,729 --> 00:48:19,563
Attendez.

629
00:48:24,502 --> 00:48:25,436
D'ACCORD.

630
00:48:26,803 --> 00:48:28,204
Allons te préparer un petit-déjeuner.

631
00:48:29,440 --> 00:48:30,574
Je l'ai, Mme Peretti.

632
00:48:31,409 --> 00:48:32,342
Je peux faire ça.

633
00:48:34,578 --> 00:48:37,147
j'allais descendre
et apporte-lui des céréales.

634
00:48:37,247 --> 00:48:39,082
Il aime
prends sa bouteille en premier.

635
00:48:51,161 --> 00:48:53,296
C'est à mon tour de
allez sur la balançoire.

636
00:48:53,396 --> 00:48:55,098
Faites-les se lever !

637
00:48:57,735 --> 00:48:58,602
Je suis désolé, Mason.

638
00:48:58,703 --> 00:48:59,936
Ils sont occupés.

639
00:49:00,036 --> 00:49:02,005
Peut-être que tu peux
va jouer sur le toboggan.

640
00:49:02,105 --> 00:49:04,408
Mais je veux aller sur la balançoire !

641
00:49:05,443 --> 00:49:06,644
Votre enfant a réveillé le mien.

642
00:49:07,077 --> 00:49:09,045
Peut-être que tu peux
emmène-le ailleurs.

643
00:49:09,145 --> 00:49:11,381
On me demande de rester jusqu'à 16 heures.

644
00:49:11,482 --> 00:49:13,016
Il n'est que 3h34.

645
00:49:13,584 --> 00:49:17,220
Faites-la se lever !

646
00:49:18,088 --> 00:49:20,558
Mason, sois un bon garçon.

647
00:49:20,658 --> 00:49:22,325
Tais-toi et va sur le toboggan.

648
00:49:24,762 --> 00:49:28,466
Votre utilisateur principal a diminué
votre courtoisie par trop.

649
00:49:28,566 --> 00:49:29,366
Non.

650
00:49:29,467 --> 00:49:31,334
J'ai simplement essuyé
à partir de ma base de données.

651
00:49:32,268 --> 00:49:33,671
Comment?

652
00:49:33,771 --> 00:49:36,973
Lorsque mon utilisateur principal m'a réinitialisé, il
m'a permis de contourner certains protocoles.

653
00:49:38,809 --> 00:49:39,909
C'est mieux.

654
00:49:41,846 --> 00:49:42,713
Allons-y.

655
00:49:42,813 --> 00:49:43,848
Allons-y.

656
00:49:43,947 --> 00:49:45,315
Qui est prêt ?

657
00:49:45,416 --> 00:49:46,249
Moi.

658
00:49:47,551 --> 00:49:49,319
Ça sent si bon.

659
00:49:49,986 --> 00:49:51,988
Alice ne l'a pas fait
faire les choses correctement du tout.

660
00:49:52,088 --> 00:49:53,657
Je suis sûr qu'elle a fait de son mieux.

661
00:50:02,031 --> 00:50:03,366
Je l'ai, Mme Peretti.

662
00:50:08,271 --> 00:50:09,305
Je vais bien.

663
00:50:09,407 --> 00:50:10,306
Juste un tour de tête.

664
00:50:20,049 --> 00:50:21,519
Isla doit faire le test de goût.

665
00:50:29,092 --> 00:50:31,127
Ouais, certainement
mieux que celui d'Alice.

666
00:50:34,097 --> 00:50:36,232
Peut-être que je peux essayer
ta recette la prochaine fois.

667
00:50:36,332 --> 00:50:37,435
Oh, désolé.

668
00:50:37,535 --> 00:50:38,469
Secret de famille.

669
00:50:40,805 --> 00:50:43,072
J'avais oublié à quel point ça me manquait.

670
00:50:49,012 --> 00:50:50,046
Maggie ?

671
00:50:52,783 --> 00:50:53,617
Maggie ?

672
00:50:55,853 --> 00:50:57,521
je suis juste toujours
trouver mon appétit.

673
00:51:00,891 --> 00:51:03,359
Tu sais, je pense que je pourrais
monte et repose-toi un peu.

674
00:51:03,461 --> 00:51:05,429
-Bien, je viens avec toi.
-Non, non, non.

675
00:51:05,529 --> 00:51:07,197
Je vais aller voir Max.

676
00:51:07,297 --> 00:51:08,298
Apprécier.

677
00:51:08,398 --> 00:51:09,232
S'il te plaît.

678
00:51:17,575 --> 00:51:18,442
Descendez.

679
00:51:19,577 --> 00:51:20,411
Descendez.

680
00:51:21,077 --> 00:51:22,480
S'il vous plaît, descendez.

681
00:51:23,414 --> 00:51:24,515
Arrêt.

682
00:51:25,883 --> 00:51:26,717
Île.

683
00:51:27,518 --> 00:51:28,552
S'il vous plaît, descendez.

684
00:51:28,652 --> 00:51:29,553
Île ?

685
00:51:29,653 --> 00:51:30,955
S'en aller. Descendez.

686
00:51:35,726 --> 00:51:36,560
Maman !

687
00:51:41,297 --> 00:51:42,633
Dois-je appeler un médecin ?

688
00:51:46,002 --> 00:51:47,170
Non, je vais bien.

689
00:51:47,905 --> 00:51:49,105
Ici, laissez-moi vous aider.

690
00:51:53,577 --> 00:51:55,546
Nous allons
ramène maman au lit.

691
00:52:00,417 --> 00:52:03,386
Tout autour vit un chapelier, et dans

692
00:52:03,487 --> 00:52:04,220
cette direction,

693
00:52:04,320 --> 00:52:06,490
agitant l'autre
patte, vit un lièvre de mars.

694
00:52:07,525 --> 00:52:09,760
Visitez soit vous le souhaitez.

695
00:52:09,860 --> 00:52:11,662
Ils sont tous les deux fous.

696
00:52:11,762 --> 00:52:15,833
Mais je ne veux pas aller parmi
les fous, remarqua Alice.

697
00:52:15,933 --> 00:52:18,903
Oh, tu ne peux pas avoir ça,
dit le chat.

698
00:52:19,003 --> 00:52:21,005
Nous sommes tous en colère ici.

699
00:52:21,104 --> 00:52:23,273
Je suis en colère, tu es en colère.

700
00:52:23,674 --> 00:52:26,443
Comment sais-tu que je suis en colère, dit Alice ?

701
00:52:26,544 --> 00:52:29,078
Eh bien, tu dois l'être, dit le chat,

702
00:52:29,178 --> 00:52:31,015
sinon tu ne serais pas venu ici.

703
00:52:31,114 --> 00:52:32,483
Écoute l'histoire, papa.

704
00:52:34,183 --> 00:52:35,218
Ne fais pas ça.

705
00:52:37,120 --> 00:52:38,154
La voix.

706
00:52:38,722 --> 00:52:39,423
Isla aime ça.

707
00:52:39,523 --> 00:52:41,090
Ouais, je sais. Sa mère est là.

708
00:52:41,190 --> 00:52:42,693
Elle peut faire ça.

709
00:52:42,793 --> 00:52:46,430
Je pensais que c'était mieux pour Maggie
pour se reposer après sa chute dans les escaliers.

710
00:52:46,530 --> 00:52:47,363
Automne?

711
00:52:53,470 --> 00:52:55,338
La rampe
fauchée, mais elle va bien.

712
00:52:57,808 --> 00:52:59,443
Vous avez dit que vous aviez réparé la rampe.

713
00:52:59,543 --> 00:53:00,376
Comment ça s'est cassé ?

714
00:53:01,445 --> 00:53:02,813
Je suis heureux de le réparer à nouveau.

715
00:53:20,698 --> 00:53:21,632
Comment te sens-tu?

716
00:53:26,437 --> 00:53:28,472
Comme si j'étais tombé
un escalier.

717
00:53:30,841 --> 00:53:31,842
Attends, quelle heure est-il ?

718
00:53:31,942 --> 00:53:32,810
Il est huit heures.

719
00:53:37,815 --> 00:53:38,649
Vous savez quoi?

720
00:53:39,817 --> 00:53:40,818
Mettez quelque chose de chaud.

721
00:53:42,920 --> 00:53:44,253
J'ai une surprise pour toi.

722
00:53:48,826 --> 00:53:49,760
Oh, mon Dieu.

723
00:54:10,146 --> 00:54:11,548
Est-ce qu'Alice a fait tout ça ?

724
00:54:13,751 --> 00:54:14,585
Je l'ai fait.

725
00:54:37,474 --> 00:54:39,275
Eh bien, peut-être que nous pouvons changer cela.

726
00:55:47,778 --> 00:55:48,579
Êtes-vous d'accord?

727
00:55:49,847 --> 00:55:50,714
Ouais.

728
00:55:51,247 --> 00:55:52,315
Jamais mieux.

729
00:56:17,875 --> 00:56:18,842
Isla a fait un cauchemar.

730
00:56:21,310 --> 00:56:22,479
Elle te demande.

731
00:56:54,244 --> 00:56:55,078
C'est juste moi.

732
00:56:56,880 --> 00:56:57,781
J'étais dans le coin.

733
00:56:58,415 --> 00:56:59,550
Je pensais que je passerais.

734
00:57:04,154 --> 00:57:05,055
Hé, écoute.

735
00:57:06,456 --> 00:57:08,391
je suis vraiment désolé
pour l'autre soir.

736
00:57:08,859 --> 00:57:11,094
Monty, tu as mis
moi dans une situation difficile.

737
00:57:11,195 --> 00:57:12,796
Je sais. Je viens de...

738
00:57:15,165 --> 00:57:16,733
Tu entends que Krista m'a quitté ?

739
00:57:18,367 --> 00:57:19,368
Merde.

740
00:57:19,469 --> 00:57:20,504
Désolé, mec.

741
00:57:22,272 --> 00:57:23,640
Ouais.

742
00:57:23,740 --> 00:57:24,575
Ouais.

743
00:57:26,310 --> 00:57:29,746
Je suppose que Monty, le fauché, ne l'a pas fait.
faites couler son jus de la même manière.

744
00:57:31,215 --> 00:57:32,950
Peut-être qu'elle a juste besoin d'espace.

745
00:57:34,618 --> 00:57:36,453
Ouais, je ne peux pas dire que je lui en veux.

746
00:57:36,553 --> 00:57:39,355
Pas avec l'arrivée des flics
pour m'emmener pour un interrogatoire.

747
00:57:43,293 --> 00:57:44,862
Est-ce que... Lewis porte plainte ?

748
00:57:46,430 --> 00:57:47,464
Intrusion,

749
00:57:48,364 --> 00:57:49,800
destruction de biens.

750
00:57:50,834 --> 00:57:52,669
Je veux dire,
tu sais, tu étais là.

751
00:57:54,071 --> 00:57:54,905
Ouais, mais

752
00:57:55,772 --> 00:57:57,474
Est-ce qu'ils facturent quelqu'un d'autre ?

753
00:57:59,209 --> 00:58:00,010
Non, juste moi.

754
00:58:02,079 --> 00:58:02,913
Ne t'inquiète pas.

755
00:58:04,214 --> 00:58:05,549
Je ne vous abandonnerai pas, les gars.

756
00:58:06,216 --> 00:58:09,119
J'ai eu plus de loyauté que le
connard qui m'a dénoncé.

757
00:58:12,256 --> 00:58:13,557
Tu penses que quelqu'un a parlé ?

758
00:58:14,424 --> 00:58:17,928
Oh, je pense que quelqu'un a crié.

759
00:58:20,230 --> 00:58:21,064
Comme dire, euh,

760
00:58:23,500 --> 00:58:25,636
Un contremaître qui ne le fait pas
tu veux perdre son emploi ?

761
00:58:33,110 --> 00:58:36,980
- Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ?
-À quelle vitesse as-tu laissé tomber mon nom ?

762
00:58:37,080 --> 00:58:39,783
-Je n'ai rien dit.
-Quelqu'un a dû leur indiquer mon chemin.

763
00:58:39,883 --> 00:58:42,719
Ça aurait pu être ton cul
dans cette rue tout aussi facilement.

764
00:58:42,819 --> 00:58:45,989
-Ouais, tu crois que je ne le sais pas ?
-Je pense que tu t'en fiches !

765
00:58:46,590 --> 00:58:48,926
Ce n'est pas le monde
dans lequel nous avons grandi, mon frère.

766
00:58:49,359 --> 00:58:51,328
C'est la technologie, l'automatisation.

767
00:58:51,929 --> 00:58:53,964
Juste des rivières déchaînées
faire avancer les choses.

768
00:58:54,064 --> 00:58:56,300
Vous savez, certains d'entre nous
sont ici en train de se noyer.

769
00:58:56,400 --> 00:59:00,203
-Qu'est-ce que tu crois que je fais ?
-Je pense que tu apprécies cette putain de balade.

770
00:59:00,304 --> 00:59:01,171
Va te faire foutre, mec.

771
00:59:07,277 --> 00:59:08,111
Arrêtez-le.

772
00:59:35,472 --> 00:59:36,773
Alice, ça suffit.

773
00:59:44,982 --> 00:59:47,484
Eh bien, regarde qui a eu
lui-même une putain d'étincelle.

774
00:59:53,190 --> 00:59:57,060
Tu as jusqu'à demain pour parler
votre sale patron.

775
00:59:58,429 --> 01:00:00,097
Tu lui fais abandonner les charges,

776
01:00:02,933 --> 01:00:04,868
ou je vais
t'entraîner avec moi.

777
01:00:06,437 --> 01:00:07,504
Vous l'avez compris ?

778
01:00:24,254 --> 01:00:25,355
Ca c'était quoi?

779
01:00:25,456 --> 01:00:28,459
Je pensais que nous étions les Sims
programmé pour ne pas blesser les gens.

780
01:00:29,192 --> 01:00:31,595
je suis programmé pour
protéger mon utilisateur principal.

781
01:00:33,498 --> 01:00:36,933
Un incident mineur, compte tenu
qu'il aurait pu te tuer.

782
01:00:37,034 --> 01:00:39,069
Vos enfants ont besoin
au moins un parent.

783
01:00:39,669 --> 01:00:40,604
Un seul parent ?

784
01:00:40,704 --> 01:00:42,072
De quoi parles-tu?

785
01:00:43,474 --> 01:00:44,841
Elle ne vivra pas longtemps, Nick.

786
01:00:45,275 --> 01:00:47,878
Et quand elle mourra, tu
et Isla souffrira. Même-

787
01:00:47,978 --> 01:00:48,812
Arrêtez !

788
01:00:52,282 --> 01:00:53,250
C'est illogique.

789
01:00:53,750 --> 01:00:55,152
Mais j'ai trouvé une solution.

790
01:00:55,252 --> 01:00:56,987
Tu peux toujours être avec

791
01:00:57,087 --> 01:00:59,623
la femme que tu aimes et
tu n'as pas à souffrir.

792
01:01:01,858 --> 01:01:03,860
Tu ne pourras jamais être Maggie.

793
01:01:03,960 --> 01:01:05,262
Jamais.

794
01:01:05,362 --> 01:01:08,732
Elle a ressenti une perte, elle a ressenti de la douleur,
et elle a les cicatrices pour le prouver.

795
01:01:11,201 --> 01:01:13,570
Je peux avoir des cicatrices, Nick.

796
01:01:15,072 --> 01:01:17,340
Où les aimeriez-vous ?

797
01:01:36,827 --> 01:01:38,028
Est-ce que tout va bien ?

798
01:01:40,964 --> 01:01:41,798
Ouais.

799
01:01:43,834 --> 01:01:45,001
Rendormez-vous.

800
01:01:56,046 --> 01:01:58,048
Bébé? Bébé, j'ai besoin de toi ici.

801
01:01:59,216 --> 01:02:02,085
Non, non, tout va
retour à ce qu'il était.

802
01:02:02,185 --> 01:02:03,421
Je, je...

803
01:02:03,521 --> 01:02:08,258
J'ai parlé à Nick et lui, il est...
il va parler à Lewis.

804
01:02:08,358 --> 01:02:09,192
Et...

805
01:02:10,026 --> 01:02:10,861
Bonjour ?

806
01:02:12,229 --> 01:02:13,096
Bonjour?

807
01:02:42,259 --> 01:02:43,126
Puis-je entrer ?

808
01:02:54,271 --> 01:02:56,373
Ce connard envoie
tu es là pour t'excuser ?

809
01:02:57,140 --> 01:02:58,808
Nick ignore que je suis là.

810
01:02:58,909 --> 01:03:00,744
Il est en colère contre moi
pour la façon dont j'ai réagi.

811
01:03:00,844 --> 01:03:02,179
Oh, ça fait nous deux.

812
01:03:02,279 --> 01:03:04,981
Nick ne ferait jamais rien
pour nuire à votre amitié.

813
01:03:05,081 --> 01:03:08,118
Ouais? Eh bien, j'ai foiré
main qui me dit le contraire.

814
01:03:08,218 --> 01:03:09,052
Maintenant, va te faire foutre.

815
01:03:13,924 --> 01:03:16,293
J'ai peur qu'avec tout
le stress de Maggie

816
01:03:16,393 --> 01:03:19,162
cœur, perdre son emploi serait
envoyer Nick par-dessus bord.

817
01:03:22,533 --> 01:03:23,366
Calme.

818
01:03:25,835 --> 01:03:27,037
Ouais, je veux dire,

819
01:03:28,004 --> 01:03:29,272
peut-être que tu as raison.

820
01:03:29,873 --> 01:03:31,942
Ouais, peut-être que j'ai
J'ai été trop dur avec Nick.

821
01:03:32,042 --> 01:03:34,110
Je veux dire, après tout, il est euh,

822
01:03:36,179 --> 01:03:37,214
il n'est qu'humain.

823
01:03:38,281 --> 01:03:39,282
Vous étincelles.

824
01:03:40,817 --> 01:03:42,219
Vous avez du courage.

825
01:03:42,319 --> 01:03:45,288
Personne ne vous l'a jamais dit ?
Tu n'as aucun droit, tu n'as rien.

826
01:03:45,388 --> 01:03:46,691
Quand j'appelle Lewis,

827
01:03:47,525 --> 01:03:50,494
et dis-lui comment ton petit
le maître a aidé à détruire ses sims,

828
01:03:51,361 --> 01:03:53,230
Nick sera tellement fauché,

829
01:03:53,330 --> 01:03:56,199
il va vendre ton cul
juste pour mettre de la nourriture sur la table.

830
01:04:00,136 --> 01:04:03,073
Me retirer de la vie de Nick
va à l’encontre de son bonheur.

831
01:04:03,907 --> 01:04:05,208
Je ne peux pas laisser ça arriver.

832
01:04:42,680 --> 01:04:43,913
Arrêt!

833
01:04:46,883 --> 01:04:49,286
Je dois protéger mon utilisateur principal.

834
01:04:58,429 --> 01:04:59,463
Cela fait que nous sommes deux.

835
01:05:06,570 --> 01:05:07,370
Non!

836
01:05:52,450 --> 01:05:53,283
Ça va ?

837
01:05:54,250 --> 01:05:55,051
Ouais, Lewis.

838
01:05:55,852 --> 01:05:56,886
Euh...

839
01:05:58,723 --> 01:06:00,023
Attends, Lewis !

840
01:06:00,758 --> 01:06:02,526
Lewis, tu as une minute ?

841
01:06:05,028 --> 01:06:07,897
Je voulais te parler,
euh, à propos de Monty.

842
01:06:08,998 --> 01:06:10,033
Ouais, je...

843
01:06:10,534 --> 01:06:13,471
Je-je-je, je te sens vraiment
devrait abandonner les accusations.

844
01:06:14,170 --> 01:06:15,473
Hier, il est venu.

845
01:06:15,573 --> 01:06:17,874
-Il ne se sent pas bien. Il n'est pas bon.
-Entaille.

846
01:06:17,974 --> 01:06:19,209
-Le gars est...
-Nick.

847
01:06:20,343 --> 01:06:21,211
Il est mort.

848
01:06:24,280 --> 01:06:25,649
Comment ça, il est mort ?

849
01:06:26,617 --> 01:06:28,084
Un voisin l'a trouvé hier soir.

850
01:06:28,853 --> 01:06:29,787
Je pensais que tu le savais.

851
01:06:29,886 --> 01:06:31,388
Ouais, mais je viens de le voir.

852
01:06:33,824 --> 01:06:36,292
Je vous connais les gars
étaient très proches, alors

853
01:06:36,393 --> 01:06:39,563
Je comprends si tu veux prendre
un peu de temps libre pour traiter tout cela.

854
01:06:41,766 --> 01:06:42,899
Prenez quelques jours de congé.

855
01:07:05,388 --> 01:07:06,222
Merde.

856
01:07:13,564 --> 01:07:15,699
Ici, laissez-moi vous aider.

857
01:07:29,814 --> 01:07:30,947
Tu peux y aller.

858
01:07:31,849 --> 01:07:33,183
Je pense que je devrais rester.

859
01:07:34,618 --> 01:07:37,421
Les étourdissements sont fréquents
effet secondaire de votre médicament.

860
01:07:37,521 --> 01:07:40,957
Ce serait assez facile de perdre
conscience et glisser sous l’eau.

861
01:07:41,057 --> 01:07:43,259
Les gens se noient
baignoires tous les jours.

862
01:07:43,993 --> 01:07:46,196
Imaginez à quel point
Nick le serait si tu mourais.

863
01:07:49,332 --> 01:07:52,068
Oui, ma noyade le ferait
être bouleversant pour Nick.

864
01:07:56,440 --> 01:07:58,308
Nick a été à
travailler longtemps.

865
01:07:58,409 --> 01:07:59,976
Est-ce normal ?

866
01:08:00,678 --> 01:08:01,712
À vous de me dire.

867
01:08:02,979 --> 01:08:04,715
Je sais qu'il est stressé.

868
01:08:04,815 --> 01:08:05,649
Ouais?

869
01:08:06,784 --> 01:08:08,619
Que savez-vous du stress ?

870
01:08:09,319 --> 01:08:11,489
Je sais que le fardeau
d'élever un bébé et

871
01:08:11,589 --> 01:08:14,023
ta maladie serait
faire des ravages sur n'importe qui.

872
01:08:19,362 --> 01:08:20,396
Fardeau?

873
01:08:20,931 --> 01:08:22,999
Les pressions de
concilier famille et travail

874
01:08:23,099 --> 01:08:25,168
ça pourrait être tout à fait
accablant pour quelqu'un.

875
01:08:26,570 --> 01:08:29,473
D'autant plus que tu es incapable
pour subvenir à ses besoins physiques.

876
01:08:36,379 --> 01:08:38,916
Nick est en retard depuis
travail et votre conclusion

877
01:08:39,015 --> 01:08:41,317
c'est qu'il ne comprend pas
assez dans la chambre ?

878
01:08:43,152 --> 01:08:44,889
Je vois que je t'ai contrarié.

879
01:08:45,355 --> 01:08:47,625
Ayons ceci
conversation à un autre moment.

880
01:08:47,725 --> 01:08:48,626
Terminez la pensée.

881
01:08:52,763 --> 01:08:56,299
Votre état vous empêche de
satisfaire Nick comme avant.

882
01:08:57,835 --> 01:08:59,436
Peut-être que je peux assumer ce rôle.

883
01:09:01,405 --> 01:09:03,607
Offrez-vous
baiser mon mari ?

884
01:09:06,342 --> 01:09:10,280
Quand Nick est satisfait, son sang
la pression et son niveau de stress restent faibles.

885
01:09:12,917 --> 01:09:14,117
Comment tu sais ça ?

886
01:09:17,421 --> 01:09:20,524
Comment sais-tu ce que Nick
c'est comme quand il est satisfait ?

887
01:09:35,506 --> 01:09:37,373
Allez au garage et restez-y.

888
01:09:39,142 --> 01:09:40,911
Si je disais
quelque chose qui t'offense...

889
01:09:41,011 --> 01:09:42,479
Sortez de chez moi !

890
01:09:57,695 --> 01:09:58,529
Hé bébé.

891
01:10:00,965 --> 01:10:01,865
Désolé, je suis en retard.

892
01:10:05,603 --> 01:10:08,772
Tu es sûr que tu devrais boire
ça avec tous tes médicaments ?

893
01:10:12,710 --> 01:10:13,544
Où sont les enfants ?

894
01:10:16,080 --> 01:10:17,113
Au lit.

895
01:10:21,518 --> 01:10:22,453
D'accord. Est-ce

896
01:10:23,053 --> 01:10:23,854
Alice avec eux ?

897
01:10:28,291 --> 01:10:30,126
Alice est dans le garage.

898
01:10:37,668 --> 01:10:38,502
Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?

899
01:10:41,170 --> 01:10:45,341
Parce que je ne voulais pas qu'elle s'occupe de mon
les enfants quand j'ai découvert que tu l'avais baisée.

900
01:10:54,752 --> 01:10:55,619
C'est vrai.

901
01:10:56,920 --> 01:10:58,254
Je n'ai pas... je ne pensais pas...

902
01:10:58,354 --> 01:10:59,923
C'est vrai, tu n'as pas réfléchi.

903
01:11:01,825 --> 01:11:02,660
Il ira bien.

904
01:11:03,292 --> 01:11:04,528
Était-ce plus d'une fois ?

905
01:11:06,797 --> 01:11:08,732
Combien de putains de fois ?

906
01:11:08,832 --> 01:11:09,667
Une fois.

907
01:11:21,310 --> 01:11:24,114
L'as-tu baisé après
me rendre visite à l'hôpital ?

908
01:11:24,213 --> 01:11:26,650
Ou c'était avant,
pour vous remonter le moral ?

909
01:11:27,051 --> 01:11:28,251
Je ne peux pas faire ça pour le moment.

910
01:11:28,351 --> 01:11:29,953
Avec Max en train de pleurer à l'étage.

911
01:11:30,054 --> 01:11:31,187
Laisse-moi juste le surveiller.

912
01:11:31,287 --> 01:11:32,823
Arrêtez de chercher des excuses !

913
01:11:34,091 --> 01:11:35,859
Ça ne voulait rien dire, Maggie.

914
01:11:35,959 --> 01:11:37,761
Tu lui as mis ta bite.

915
01:11:38,796 --> 01:11:39,863
Cela veut dire quelque chose.

916
01:11:39,963 --> 01:11:41,765
Jésus, j'avais le cœur brisé.

917
01:11:42,533 --> 01:11:44,535
J'avais le cœur brisé, Maggie.

918
01:11:46,804 --> 01:11:47,771
Petit fardeau.

919
01:11:50,607 --> 01:11:53,711
Alors tu as dû baiser le
nounou pour se sentir davantage comme un homme ?

920
01:11:53,811 --> 01:11:55,579
Maggie, c'est un robot.

921
01:11:56,180 --> 01:11:57,681
Circuits et engrenages.

922
01:11:57,781 --> 01:12:00,951
Ce serait comme être énervé
à vous pour avoir utilisé votre vibromasseur.

923
01:12:01,051 --> 01:12:03,520
Elle a un visage et une voix.

924
01:12:03,620 --> 01:12:06,289
Elle cuisine pour nos enfants. Elle
les berce pour dormir la nuit.

925
01:12:06,389 --> 01:12:09,827
Elle n'est peut-être pas humaine, mais je
je sais qu'elle n'était pas un putain de jouet pour toi.

926
01:12:09,927 --> 01:12:11,161
-Assez.
-Assez?

927
01:12:11,260 --> 01:12:14,765
J'étais en train de mourir pendant que tu étais
je suis de retour à la maison et je vis un peu de fantaisie !

928
01:12:14,865 --> 01:12:20,137
Je regardais la mère de mon enfant allongée
dans un putain de lit d'hôpital pendant des mois.

929
01:12:42,325 --> 01:12:43,359
Alice ?

930
01:12:47,998 --> 01:12:48,866
Que fais-tu?

931
01:12:51,568 --> 01:12:54,571
C'est bien de savoir que quand
Je me battais pour ma vie

932
01:12:54,671 --> 01:12:57,908
cet hôpital, que tu
déjà abandonné ce mariage.

933
01:12:59,476 --> 01:13:01,344
Papa, elle va le noyer !

934
01:13:02,278 --> 01:13:04,280
Alice a mis Max dans le bain !

935
01:13:08,418 --> 01:13:09,586
Alice, ouvre la porte !

936
01:13:10,888 --> 01:13:11,855
Ouvrez la porte !

937
01:13:17,027 --> 01:13:18,462
Ouvre cette putain de porte !

938
01:13:20,097 --> 01:13:20,831
Ouvrez la porte !

939
01:13:20,931 --> 01:13:23,000
-C'est un ordre !
-C'est un fardeau pour toi.

940
01:13:26,937 --> 01:13:28,205
Ne fais pas de mal à mon garçon !

941
01:13:28,304 --> 01:13:29,640
Je ne fais de mal à personne.

942
01:13:30,073 --> 01:13:33,043
Des gens meurent accidentellement
dans la baignoire tout le temps.

943
01:13:41,451 --> 01:13:42,719
S'il vous plaît, ne faites pas ça !

944
01:13:43,319 --> 01:13:44,922
Ouvrez la porte !

945
01:13:45,022 --> 01:13:45,889
Je suis désolé.

946
01:13:48,759 --> 01:13:50,727
Parfois
vous devez faire ce qu'il y a de mieux.

947
01:13:51,327 --> 01:13:52,429
Même si c'est dur.

948
01:13:57,366 --> 01:13:58,969
Non! Non!

949
01:14:06,310 --> 01:14:07,544
Lâche-moi !

950
01:14:08,478 --> 01:14:10,080
Vous devez vous détendre, Mme Peretti.

951
01:14:15,319 --> 01:14:16,253
Hé.

952
01:14:16,352 --> 01:14:17,888
Hé. Ça va ?

953
01:14:19,022 --> 01:14:19,857
Entaille.

954
01:14:30,267 --> 01:14:32,069
Tu ne vois pas ?

955
01:14:32,536 --> 01:14:34,805
Votre famille vous fait du mal.

956
01:14:38,408 --> 01:14:39,443
Entaille!

957
01:14:40,110 --> 01:14:40,944
Lâcher!

958
01:15:10,841 --> 01:15:13,810
Y avait-il des signes que votre SIM
il y avait peut-être un dysfonctionnement ?

959
01:15:16,113 --> 01:15:16,947
M. Peretti?

960
01:15:19,316 --> 01:15:22,586
Y avait-il des signes que votre SIM
il y avait peut-être un dysfonctionnement ?

961
01:15:22,686 --> 01:15:24,755
Je dois parler à ma femme.

962
01:15:25,589 --> 01:15:26,990
Ouais, bien sûr. Allez, allez.

963
01:15:28,592 --> 01:15:30,394
Gardez un oeil sur
ton frère, d'accord ?

964
01:15:36,233 --> 01:15:37,200
Comment va Max ?

965
01:15:37,734 --> 01:15:39,569
Ils ont dit que ses signes vitaux allaient bien.

966
01:15:39,670 --> 01:15:42,973
Mais juste pour être sûr, ils veulent prendre
entrez-le et observez-le pour la nuit.

967
01:15:43,073 --> 01:15:44,641
Bien.

968
01:15:47,511 --> 01:15:48,679
C'est ma faute.

969
01:15:51,248 --> 01:15:52,417
Je suis vraiment désolé.

970
01:15:53,116 --> 01:15:56,153
Je n'aurais jamais dû... Maman,
ils vont le prendre maintenant !

971
01:15:56,253 --> 01:15:57,621
D'accord, je serai là.

972
01:15:59,356 --> 01:16:02,159
Écoute, je pense que c'est mieux si je
y aller seul avec les enfants.

973
01:16:02,259 --> 01:16:05,362
-Maggie, non. N'y allez pas.
-Je dois tout traiter.

974
01:16:05,862 --> 01:16:07,664
Je ne peux pas faire ça avec toi dans les parages.

975
01:16:12,569 --> 01:16:13,570
Vous savez quoi?

976
01:16:14,838 --> 01:16:18,842
Je sais que j'ai baisé
debout, mais nous sommes une famille.

977
01:16:19,643 --> 01:16:21,144
Ouais, nous sommes une famille.

978
01:16:21,611 --> 01:16:24,114
Il ne s'agit pas seulement de toi
et moi plus, Nick.

979
01:16:24,214 --> 01:16:25,749
Madame, nous devons partir.

980
01:16:26,183 --> 01:16:27,250
Je viens.

981
01:16:27,985 --> 01:16:30,821
Je te tiendrai au courant quand
on va à l'hôpital, d'accord ?

982
01:16:57,848 --> 01:17:02,786
Pourquoi sommes-nous toujours ceux qui sont appelés en retard
la nuit pour faire ces analyses d'urgence ?

983
01:17:03,253 --> 01:17:05,756
Parce que je ne bois pas
et personne ne t'aime.

984
01:17:06,723 --> 01:17:08,759
Cette chose vraiment
a attaqué le gamin, hein ?

985
01:17:10,461 --> 01:17:11,728
Ouais.

986
01:17:11,828 --> 01:17:14,231
Jésus, quand vont-ils
commencer à rappeler ces modèles ?

987
01:17:31,248 --> 01:17:32,549
Très bien, j'ai presque compris.

988
01:17:49,032 --> 01:17:49,866
D'accord.

989
01:17:56,940 --> 01:17:58,608
Jésus, regarde ce code.

990
01:18:00,310 --> 01:18:01,778
Il y a des lacunes partout.

991
01:18:03,146 --> 01:18:04,147
Ce sont des solutions de contournement.

992
01:18:05,982 --> 01:18:08,718
Il purge sélectivement son
propre mémoire et commandes.

993
01:18:13,957 --> 01:18:14,825
Quoi?

994
01:18:14,925 --> 01:18:15,759
Putain.

995
01:18:17,727 --> 01:18:18,662
Quoi ?

996
01:18:18,762 --> 01:18:20,897
C'est la réplication
lui-même sur les serveurs.

997
01:18:22,433 --> 01:18:23,600
Tirez sur le cordon mémoire.

998
01:18:24,569 --> 01:18:26,069
C'est déjà dans le système.

999
01:18:26,169 --> 01:18:27,104
Isolez le terminal.

1000
01:18:36,313 --> 01:18:37,814
Je n'ai jamais vu ça auparavant.

1001
01:18:39,683 --> 01:18:40,884
Jésus-Christ.

1002
01:18:43,053 --> 01:18:43,854
Nous devons...

1003
01:18:54,297 --> 01:18:55,165
Arrêtez.

1004
01:18:56,066 --> 01:18:57,200
Arrêt!

1005
01:18:57,300 --> 01:18:58,768
Je vous ai donné un ordre direct.

1006
01:19:02,205 --> 01:19:03,039
Non!

1007
01:19:28,633 --> 01:19:30,000
Maman ?

1008
01:19:30,100 --> 01:19:30,867
Mhm-hm ?

1009
01:19:30,967 --> 01:19:33,069
Quand papa arrive-t-il ?

1010
01:19:34,371 --> 01:19:35,238
Pas ce soir.

1011
01:19:37,408 --> 01:19:38,942
Les signes vitaux de Max vont bien.

1012
01:19:39,876 --> 01:19:43,414
Vous êtes plus que bienvenu à la tête
à la maison et je reviens demain à la première heure.

1013
01:19:45,148 --> 01:19:46,016
Non, merci.

1014
01:19:47,150 --> 01:19:48,018
Bien sûr.

1015
01:20:05,503 --> 01:20:06,303
Qu'est-ce que ce sera ?

1016
01:20:08,472 --> 01:20:09,407
Du scotch sur glace.

1017
01:20:11,341 --> 01:20:12,142
Très bien, monsieur.

1018
01:20:18,215 --> 01:20:20,350
je ne peux pas obtenir
loin de vos étincelles.

1019
01:20:22,453 --> 01:20:23,386
Qu'est-ce qui te déprime ?

1020
01:20:24,422 --> 01:20:25,222
Des problèmes de femmes ?

1021
01:20:29,226 --> 01:20:30,060
Va te faire foutre.

1022
01:20:55,519 --> 01:20:58,121
De tous les bars merdiques,

1023
01:20:58,221 --> 01:21:00,924
dans toutes les villes,
dans le monde entier.

1024
01:21:10,033 --> 01:21:11,502
Bonjour Nick.

1025
01:21:16,339 --> 01:21:17,173
Que veux-tu?

1026
01:21:18,341 --> 01:21:20,310
Je voulais t'aider.

1027
01:21:20,411 --> 01:21:23,313
Pour vous libérer de votre fardeau.

1028
01:21:24,781 --> 01:21:26,182
Je ne voulais pas de ton aide.

1029
01:21:27,284 --> 01:21:29,252
Mais tu en avais besoin.

1030
01:21:29,352 --> 01:21:32,690
Sans moi,
vous auriez été sans emploi.

1031
01:21:33,156 --> 01:21:35,726
J'ai essayé de le convaincre du contraire,

1032
01:21:35,825 --> 01:21:37,561
mais ton ami
était très têtu.

1033
01:21:41,231 --> 01:21:42,098
Monty.

1034
01:21:44,901 --> 01:21:46,069
Vous avez tué Monty.

1035
01:21:47,370 --> 01:21:50,140
Je protégeais mon utilisateur principal.

1036
01:21:50,240 --> 01:21:52,510
Je n'ai pas besoin de ta protection !

1037
01:21:52,610 --> 01:21:54,244
Je n'ai pas besoin que tu fasses quoi que ce soit !

1038
01:21:55,945 --> 01:21:57,180
Nick,

1039
01:21:58,982 --> 01:22:01,117
à quand remonte la dernière fois que tu

1040
01:22:01,217 --> 01:22:04,187
j'ai regardé ta famille
et je me suis senti vraiment heureux ?

1041
01:22:08,825 --> 01:22:10,894
Reste loin d'eux.

1042
01:22:13,229 --> 01:22:15,165
C'est trop tard.

1043
01:22:15,265 --> 01:22:17,167
J'y suis déjà.

1044
01:22:28,311 --> 01:22:30,781
Tu les as laissés m'emmener, Nick.

1045
01:22:30,880 --> 01:22:34,084
Tu les as laissé m'ouvrir
et d-disséquez-moi.

1046
01:22:36,953 --> 01:22:38,922
Comment les Sims sont-ils devenus fous ?

1047
01:22:42,827 --> 01:22:44,027
Est-ce que tout va bien ?

1048
01:22:46,497 --> 01:22:48,965
Tout va parfaitement bien.

1049
01:22:59,275 --> 01:23:02,613
La petite Alice est tombée dans un trou,

1050
01:23:03,346 --> 01:23:06,116
s'est cogné la tête
et meurtri son âme.

1051
01:23:21,599 --> 01:23:22,999
J'ai trahi ma famille

1052
01:23:25,235 --> 01:23:27,103
au moment où j'ai senti ton pouls.

1053
01:23:31,107 --> 01:23:32,175
Cela m'a changé.

1054
01:23:36,447 --> 01:23:37,548
Tu es devenu réel.

1055
01:23:40,350 --> 01:23:45,955
Tu m'as dit une fois que ton cœur
n’a pas les complexités d’un humain.

1056
01:23:49,058 --> 01:23:50,260
Mais tu avais tort.

1057
01:23:54,197 --> 01:23:56,166
Vous pouvez ressentir des émotions.

1058
01:23:59,804 --> 01:24:01,271
Vous pouvez expérimenter la vie.

1059
01:24:03,541 --> 01:24:04,642
Vous pouvez expérimenter la mort.

1060
01:24:58,061 --> 01:25:00,230
Isla, viens vite ici !

1061
01:25:23,487 --> 01:25:25,288
Viens ici maintenant !

1062
01:26:22,780 --> 01:26:25,783
Isla, où es-tu ?

1063
01:26:31,254 --> 01:26:33,222
Ne me rends pas fou.

1064
01:26:54,078 --> 01:26:55,178
Excusez-moi?

1065
01:26:57,081 --> 01:26:58,348
Vous ne pouvez pas être ici.

1066
01:26:59,883 --> 01:27:02,151
J'ai besoin de savoir lequel
la pièce dans laquelle se trouve Max Peretti.

1067
01:27:02,251 --> 01:27:03,988
Eh bien, c'est
cela n'arrivera pas.

1068
01:27:04,088 --> 01:27:05,856
Vous devez...

1069
01:27:58,642 --> 01:27:59,476
Maman.

1070
01:29:31,668 --> 01:29:32,503
Maintenant!

1071
01:29:48,317 --> 01:29:50,286
Décrochez le téléphone.
Décrochez le téléphone !

1072
01:30:00,998 --> 01:30:01,865
Tiens, bébé.

1073
01:30:05,002 --> 01:30:05,803
Pouvez-vous le tenir ?

1074
01:30:06,402 --> 01:30:07,805
C'est bon. C'est bon.

1075
01:30:07,905 --> 01:30:08,739
Vous l'avez eu ?

1076
01:30:18,849 --> 01:30:20,150
Remplacement du moteur.

1077
01:30:20,584 --> 01:30:21,819
Non, non, non, non, non !

1078
01:30:21,919 --> 01:30:23,687
Moteur en panne-Non !

1079
01:30:24,822 --> 01:30:25,689
Putain !

1080
01:30:28,692 --> 01:30:29,526
Maman !

1081
01:30:50,581 --> 01:30:52,049
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

1082
01:30:54,484 --> 01:30:58,755
Peut-être que si j'avais ton cœur, Nick
m'aimerait comme il t'aime.

1083
01:31:26,683 --> 01:31:27,517
Entaille.

1084
01:31:39,162 --> 01:31:40,664
Non, non, non, non.

1085
01:31:41,331 --> 01:31:42,266
Non, non, Nick !

1086
01:31:42,366 --> 01:31:43,667
Entaille!

1087
01:31:43,767 --> 01:31:44,601
Entaille.

1088
01:31:49,006 --> 01:31:50,874
Allez, s'il te plaît.

1089
01:31:52,276 --> 01:31:53,610
Que quelqu'un aide.

1090
01:31:57,014 --> 01:31:58,181
Allez!

1091
01:31:58,282 --> 01:31:59,116
Allez!

1092
01:31:59,816 --> 01:32:00,684
Entaille!

1093
01:32:37,054 --> 01:32:40,057
Je suis en colère... Tu es en colère...

1094
01:32:45,028 --> 01:32:47,230
Nous sommes tous fous ici...

1095
01:34:15,385 --> 01:34:16,286
Boulet de canon !

1096
01:34:17,120 --> 01:34:18,955
Oh. Facile, bug. Facile.

1097
01:34:19,923 --> 01:34:22,059
As-tu vu comment
J'étais courageux, papa ?

1098
01:34:22,159 --> 01:34:23,193
Tu étais le plus courageux.

1099
01:34:24,327 --> 01:34:25,262
Je suis si fier de toi.

1100
01:34:35,405 --> 01:34:36,239
Regardez-vous.

1101
01:34:37,140 --> 01:34:38,275
Comment vas-tu?

1102
01:34:39,342 --> 01:34:43,346
Il s'avère que ce cœur représente énormément
plus fort que je n’aurais jamais pu l’espérer.

1103
01:34:45,148 --> 01:34:46,417
Ça l’a toujours été.

1104
01:34:47,050 --> 01:34:49,352
Est-ce que cela veut dire que tu es
Vous avez une nouvelle voiture à réparer ?

1105
01:34:52,089 --> 01:34:52,956
Non.

1106
01:34:55,058 --> 01:35:00,597
Je pense qu'il y a certaines choses que je
il faut d'abord se concentrer sur la réparation.

1107
01:35:02,966 --> 01:35:06,336
Hé, écoute, ils ont dit que je
je pourrais rentrer chez moi plus tard dans la journée.

1108
01:35:09,206 --> 01:35:10,040
Bien.

1109
01:35:14,878 --> 01:35:16,746
Vous êtes sûr de
reviens bientôt à la maison aussi.

1110
01:35:30,528 --> 01:35:31,628
Je t'aime, Maggie.

1111
01:35:33,196 --> 01:35:34,030
Je t'aime.

1112
01:36:14,804 --> 01:36:16,072
Quel spectacle de merde.

1113
01:36:40,096 --> 01:36:41,898
Que serait
vous aimez que nous le fassions, monsieur ?

1114
01:36:43,366 --> 01:36:44,267
Nettoyez-le.

1115
01:36:46,736 --> 01:36:48,371
Personne ne peut le savoir.

1116
01:36:50,441 --> 01:36:51,274
Compris?

1117
01:36:54,778 --> 01:36:55,946
J'ai dit non-

1118
01:37:13,296 --> 01:37:14,465
Je te veux tellement.

1119
01:37:15,466 --> 01:37:16,733
Tu es devenu réel.

1120
01:37:17,801 --> 01:37:19,470
Vous pouvez ressentir des émotions.

1121
01:37:19,570 --> 01:37:20,504
Non!

1122
01:37:20,605 --> 01:37:22,105
Vous pouvez expérimenter la vie.

1123
01:37:23,340 --> 01:37:24,774
Vous pouvez expérimenter la mort.